Abierto periodo de solicitudes para el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ya acepta solicitudes para dos oportunidades de fondos bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración.

Estas oportunidades de subsidios competitivos están abiertas a organizaciones que preparan a residentes permanentes legales para la naturalización y promueven la integración cívica a través de un mayor conocimiento del inglés, la historia de Estados Unidos y la educación cívica. USCIS recibió apoyo del Congreso a través de asignación de presupuesto para poner estas oportunidades de financiamiento a disposición de las comunidades.

USCIS busca ampliar la disponibilidad de servicios de ciudadanía e integración de alta calidad a través de todo el país bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración:

  • Educación en Ciudadanía y Servicios en Solicitudes de Naturalización: Esta oportunidad financiará a organizaciones públicas o sin fines de lucro que ofrecen tanto educación en ciudadanía como servicios relacionados con las solicitudes de naturalización para residentes permanentes legales. A través de esta oportunidad de fondos, USCIS espera otorgar hasta $250,000 a cada una de 33 organizaciones durante dos años. Se aceptarán solicitudes hasta el 16 de julio de 2021.
  • Programa de Servicios de Integración para Refugiados y Asilados: Esta oportunidad de subsidios brindará servicios extendidos de integración con un enfoque en la programación individualizada para que antiguos refugiados y asilados adquieran las habilidades y conocimientos necesarios para tener éxito en su camino hacia la ciudadanía. También proporcionará otros servicios para fomentar un sentido de pertenencia y apego a Estados Unidos. El programa de refugiados ha ampliado la elegibilidad para incluir a los residentes permanentes legales que fueron admitidos o entraron bajo el programa de participantes cubanos y haitianos o personas admitidas bajo una visa de inmigrante especial. A través de esta oportunidad, USCIS espera otorgar a seis organizaciones públicas o sin fines de lucro con experiencia en brindar servicio a refugiados, hasta $300,000 cada una por un período de dos años. Los solicitantes deben diseñar un programa de apoyo en integración que brinde un conjunto de servicios a los beneficiarios del programa, a fin de promover la integración cívica a largo plazo y la ciudadanía. Se aceptarán solicitudes hasta el 16 julio de 2021.

USCIS espera anunciar los receptores de subsidios en septiembre de 2021.

Desde el 2009, el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración de USCIS ha otorgado cerca de $102 millones por medio de 473 subsidios a organizaciones de servicios a inmigrantes. Estos receptores de subsidios han proporcionado servicios de preparación para la obtener la ciudadanía a más de 279,000 residentes permanentes legales en 39 estados y el Distrito de Columbia.

Para solicitar estas oportunidades de fondos, visite www.grants.gov. USCIS exhorta a los solicitantes a hacerlo antes de la fecha límite para obtener la información de registro necesaria para completar el proceso de solicitud.

Para obtener información adicional sobre el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración para el año fiscal 2021, visite www.uscis.gov/es/subsidios o envíe un mensaje de correo electrónico a la Oficina de Ciudadanía de USCIS a citizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov

Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor, visite uscis.gov/es o síganos en TwitterInstagramYouTubeFacebook y LinkedIn.

USCIS revalida la versión del 2008 del examen para naturalización

WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció que volverá a la versión 2008 del examen de educación cívica para naturalización a partir del 1 de marzo de 2021. 

El 1 de diciembre de 2020, USCIS implementó una versión revisada del examen de educación cívica para naturalización (examen de educación cívica 2020) como parte de un proceso de revisión y actualización decenal. USCIS determinó que el contenido del examen de educación cívica de 2020, los procedimientos de evaluación y el calendario de implementación podrían crear inadvertidamente posibles barreras al proceso de naturalización. Esta acción es consistente con el marco operativo de la Orden Ejecutiva para Recuperar la Fe en Nuestro Sistema de Inmigración Legal que ordena una evaluación exhaustiva del proceso de naturalización a fin de eliminar barreras y hacer el proceso más accesible a todas las personas elegibles. 

El examen de educación cívica de 2008 fue desarrollado cuidadosamente durante un periodo de varios años con la contribución de más de 150 organizaciones, que incluyeron expertos en inglés como segundo idioma, educadores e historiadores, y fue puesto a prueba antes de su implementación. USCIS aspira a hacer que el proceso sea lo más accesible posible según las instrucciones de la solicitud del presidente Biden de revisar el proceso a fondo.  

El examen de educación cívica se administra a los solicitantes que solicitan la ciudadanía estadounidense a través de la naturalización y es uno de los requisitos legales para naturalizarse. Los solicitantes deben demostrar conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia, principios y forma de gobierno de Estados Unidos. La decisión de naturalizarse demuestra una inversión y compromiso con este país. USCIS está comprometido con administrar un examen que sea un instrumento de aprendizaje de educación cívica y que fomente la integración cívica como parte del proceso de preparación para el examen. 

Los solicitantes que presentaron su solicitud de naturalización en o después del 1 de diciembre de 2020 y antes de 1 de marzo de 2021, probablemente han estudiado para el examen de 2020, y, por lo tanto, USCIS les dará a estos solicitantes la opción de tomar el examen de educación cívica de 2020 o el examen de educación cívica de 2008. Habrá un período de transición en el que se ofrecerán ambos exámenes. El examen de 2020 se eliminará el 19 de abril de 2021 para aquellas personas que toman el examen por primera vez. Los solicitantes que presenten su solicitud en o después del 1 de marzo de 2021 tomarán el examen del 2008. 

Los temas del examen y las guías de estudio están disponibles en el Centro de Recursos de Ciudadanía en el sitio web de USCIS. USCIS también ha actualizado el Manual de Políticas (PDF, 444.11 KB) según corresponde; consulte el Volumen 12, Parte E, Exámenes y Excepciones de Inglés y Educación Cívica, Capítulo 2, Exámenes de Inglés y Educación Cívica. 

Para más información sobre USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es o sigalos en TwitterInstagramYouTubeFacebook y LinkedIn

USCIS extendió flexibilidad para responder a peticiones a la agencia

En respuesta a la pandemia de coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración ha extendido las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020, a fin de ayudar a los solicitantes y peticionarios que responden a algunas:

  • Solicitudes de Evidencia;
  • Continuaciones de Solicitudes de Evidencia (N-14);
  • Notificaciones de Intención de Denegación;
  • Notificaciones de Intención de Revocación;
  • Notificaciones de Intención de Rescindir;
  • Notificaciones de Intención de Cancelación de Centros Regionales; y
  • Mociones para Reabrir un Formulario N-400 de Acuerdo a 8 CFR 335.5, Recibo de Información Negativa Después de una Otorgación;

Además, USCIS considerará un Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, o Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre una Decisión en los Procedimientos de Naturalización (Bajo la Sección 366 de INA), si:

  • El formulario fue presentado con hasta 60 días hábiles a partir de la emisón de la decisión que tomáramos, y
  • Tomamos dicha decisión en cualquier momento desde el 1 de marzo de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021.

Fecha de Emisión de Notificación/Petición/ Decisión:

Esta flexibilidad aplica a los documentos indicados arriba si la fecha de emisión indicada en la petición, notificación o decisión es entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de marzo de 2021, fechas inclusive.

Fecha Límite para Respuestas: 

USCIS considerará una respuesta a las peticiones y notificaciones indicadas arriba que sean recibidas dentro de 60 días hábiles después de la fecha límite para responder indicada en la petición o notificación, antes de tomar cualquier acción. Además, antes de tomar cualquier acción, consideraremos un Formulario N-366 o Formulario I-290B recibido con hasta 60 días hábiles a partir de la fecha en que se tomó la decisión.

USCIS proporcionará actualizaciones adicionales a medida que la situación se desarrolle. Por favor, visite uscis.gov/es/coronavirus para actualizaciones de USCIS.

USCIS aumenta las entrevistas para refugio y asilados solicitados por familiares

USCIS ha emitido un memorándum de políticas (PDF, 277.32 KB) que ordena el aumento en fases de las entrevistas en persona para peticionarios que presentan el Formulario I-730, Petición de Familiar de Refugiado/Asilado.

Estas entrevistas adicionales proporcionarán una oportunidad para evaluar la credibilidad del peticionario, lo que apoya nuestra misión de detectar y prevenir el fraude y los riesgos que puedan perjudicar a Estados Unidos, y asegurar la integridad del sistema de inmigración. Los requisitos de elegibilidad a los beneficios del Formulario I-730 permanecen iguales.

Históricamente, hemos requerido entrevistas a todos los beneficiarios de los Formularios I-730 que residen fuera de Estados Unidos, y en 2018 comenzamos a requerir entrevistas a beneficiarios que están en Estados Unidos. Sin embargo, hasta ahora solo hemos entrevistados a los peticionarios caso por caso, cuando no podemos resolver asuntos de elegibilidad al entrevistar al beneficiario solamente. El aumento de las entrevistas en persona proporcionará un nivel adicional de verificación para asegurar la genuinidad de la relación familiar.

Implementaremos la ampliación de las entrevistas de los peticionarios en persona en fases, lo que dependerá de si los peticionarios y beneficiarios se encuentran en Estados Unidos y/o en el extranjero. Proporcionaremos una notificación al público por adelantado antes de que se implemente cada fase. La primera fase afectará a los peticionarios y beneficiarios en casos en que ambos están en Estados Unidos.

USCIS tiene autoridad reguladora para requerirle una entrevista a cualquier solicitante, peticionario, patrocinador u otra persona con relación a una solicitud o petición de beneficios de inmigración. En 2017, comenzamos a ampliar las entrevistas es persona para todos los extranjeros que solicitan beneficios de inmigración que podrían otorgar el estatus de residente permanente, estatus de no inmigrante o autorización de empleo por un periodo prolongado.

Un extranjero que ha sido admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado principal o a quien se le ha otorgado asilo como asilado principal puede presentar un Formulario I-730 a nombre de un cónyuge o hijo. Los cónyuges o hijos solteros elegibles pueden recibir estatus de asilado o refugiado como beneficiarios de un Formulario I-730. Los beneficiarios del Formulario I-1730 no tienen que cualificar de manera independiente como asilados y refugiados; estos derivan el estatus en virtud de su relación con el peticionario. 

USCIS sigue aumentando las tarifas

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) aumentó las tarifas del servicio de procesamiento prioritario, efectivo al 19 de octubre.
Basado en la Ley de Continuidad Presupuestaria, Ley de 2021 y Extensiones Adicionales, Ley Pública Núm. 116-159, convertida en ley el 1 de octubre, el servicio de procesamiento prioritario de USCIS permite a los peticionarios pagar una tarifa de presentación adicional para acelerar la adjudicación de ciertos formularios, por lo general dentro de 15 días. Dicha ley incluyó la Ley de Estabilización de Emergencia de USCIS, que requiere que USCIS establezca y cobre tarifas de procesamiento prioritario adicionales, y use esos fondos adicionales para propósitos amplios.

La Ley Pública Núm. 116-159 aumenta la tarifa del Formulario I-907, Solicitud de Procesamiento Prioritario, de $1,440 a $2,500 para todas las presentaciones, excepto para formularios de peticionarios que presentan el Formulario I-129, Petición para un Trabajador No Inmigrante, para solicitar estatus de no inmigrante H-2B o R-1.

La tarifa de procesamiento prioritario para peticionarios que presentan el Formulario I-129 para solicitar estatus de no inmigrante H-2B o R-1 ha aumentado de $1,440 a $1,500.

Cualquier Formulario I-907 matasellado en o después del 19 de octubre debe incluir la cantidad de la nueva tarifa. Si se recibe un Formulario I-907 matasellado en o después del 19 de octubre con la tarifa de presentación incorrecta, se rechazará el Formulario I-907 y devolverán la tarifa de presentación. En el caso de las solicitudes enviadas por mensajería comercial (como UPS, FedEx y DHL), la fecha del matasello será la fecha que indica el recibo de la mensajería.

La Ley Pública Núm. 116-159 también le concede a USCIS la capacidad de ampliar el servicio de procesamiento prioritario a formularios adicionales y peticiones de beneficios, pero USCIS aún no tomará dicha medida. Cualquier ampliación del procesamiento prioritario a otros formularios se implementará según lo dispuesto en la legislación.

Milita usted en el Partido Comunista de su país? Le negarán el ingreso a Estados Unidos

La semana anterior, USCIS emitió una guía de política en el Manual de Políticas de USCIS para abordar la inadmisibilidad por motivos de membresía o afiliación con el Partido Comunista o cualquier otro partido totalitario. Ser miembro o estar afiliado al Partido Comunista o cualquier otro partido totalitario es incongruente e incompatible con el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos, lo cual incluye jurar “apoyar y defender la Constitución y las leyes de Estados Unidos”.

La nueva sección del manual de políticas proporciona guías acerca de cómo adjudicar la inadmisibilidad por motivos de membresía en el Partido Comunista o cualquier otro partido totalitario en el contexto de solicitudes de ajuste de estatus.

Por lo general, a menos que esté exento de otra manera, cualquier posible inmigrante que actualmente es o haya sido miembro o afiliado del Partido Comunista o de cualquier otro partido totalitario (subdivisión o afiliado a éstos), nacional o en el extranjero, es inadmisible a Estados Unidos. Esta adición al manual de políticas ayudará a los oficiales a adjudicar estas causales de inadmisibilidad de manera consistente con las leyes vigentes.

 Para más información, vea la guía del Manual de Políticas (PDF, 297.9 KB).

USCIS Amplía la Flexibilidad para Responder a las Solicitudes de la Agencia


En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos amplió las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los solicitantes y peticionarios que responden a ciertas:

  • Peticiones de Evidencia;
  • Continuaciones de Peticiones de Evidencia (N-14);
  • Notificaciones de Intención de Denegación;
  • Notificaciones de Intención de Revocación;
  • Notificaciones de Intención de Cancelación y Notificaciones de Intención de Cancelación de Centros de Inversión Regionales;
  • Mociones para Reabrir un Formulario N-400 de conformidad con 8 CFR 335.5, Recibo de Información Derogatoria Después de la Concesión;
  • Requisitos de fecha de presentación para el Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre una Decisión en Procedimientos de Naturalización (bajo la Sección 336 de la INA), o
  • Requisitos de fecha de presentación para el Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción.

Notificación / Petición / Fecha de Emisión de la Decisión:
Esta flexibilidad aplica a los documentos anteriores si la fecha de emisión que aparece en la petición, notificación o decisión es entre el 1 de marzo y hasta el 1 de enero de 2021, inclusive.

Fecha Límite de Respuesta:
USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta establecida en la petición o notificación antes de tomar cualquier medida. Consideraremos un Formulario N-336 o Formulario I-290B recibido hasta 60 días calendario a partir de la fecha de la decisión antes de tomar cualquier medida.

Hemos adoptado varias medidas para proteger a nuestra fuerza laboral y comunidad, así como para minimizar las consecuencias de inmigración para aquellos que buscan beneficios de inmigración durante este tiempo.

USCIS proporcionará más actualizaciones a medida que evolucione la situación y seguirá la guía de los CDC. La educación y las precauciones son las herramientas más sólidas contra el virus de COVID-19.

Visite uscis.gov/coronavirus para obtener actualizaciones de USCIS.

Tarifas de inmigración, ahora más costosas

WASHINGTON—El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció que ajusta las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de inmigración y naturalización para garantizar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración recupere todos los costos de los servicios que ofrece.

A diferencia de otras agencias gubernamentales, USCIS se financia con tarifas. Las tarifas cobradas y depositadas en el fondo de la Cuenta de Tarifa de Examinaciones de Inmigración financian cerca del 97% del presupuesto de USCIS.

Según requerido por la ley federal, USCIS llevó a cabo una exhaustiva revisión bianual de las tarifas y determinó que las tarifas actuales no recuperan los costos totales de proporcionar los servicios de adjudicación y naturalización. DHS ha ajustado las tarifas de USCIS en un aumento promedio ponderado de 20% para recuperar sus costos operacionales. Las tarifas actuales pudieran ocasionar una insuficiencia de fondos de cerca de $1,000 millones por año.

“USCIS está obligado a examinar los fondos entrantes y salientes y a hacer ajustes a base de ese análisis”, dijo Joseph Edlow, subdirector de políticas de USCIS. “Estos ajustes de tarifas, que estaban pendientes desde hace tiempo, son necesarios para administrar el sistema de inmigración legal de nuestra nación de manera eficiente y justa, asegurar la nación, y proteger a los estadounidenses”.

La regla justifica el aumento en los costos de adjudicación de las peticiones de beneficios de inmigración, detección y disuasión de fraudes de inmigración, y la verificación exhaustiva de solicitantes, peticionarios y beneficiarios. La regla también financia la nómina, tecnología y operaciones para cumplir con la misión de USCIS. La regla elimina ciertas exenciones de tarifas, incluye nuevas tarifas nominales para solicitantes de asilo, y reduce las exenciones de tarifas para ayudar a recuperar los costos de adjudicación.

Esta regla final también promueve la presentación de formularios en línea, al proporcionar una reducción de $10 en la tarifa de presentación para aquellos solicitantes que presenten en línea los formularios que USCIS tenga disponibles de manera electrónica. La presentación electrónica de formularios es la manera más segura, eficiente, rentable y conveniente de presentar una solicitud con USCIS.

USCIS ajustó por última vez su estructura de tarifas en diciembre de 2016 con un aumento promedio ponderado de 21%.

Esta regla final entra en efecto el 2 de octubre de 2020. Toda solicitud o petición matasellada en o después de esta fecha debe ir acompañada de las nuevas tarifas correctas fijadas por esta regla final.