Más que una Radio

Desde 2021 no se usará el término «Freeholder» en New Jersey

El Gobernador de New Jersey, Phil Murphy, firmó la semana pasada la legislación que requiere que el título de «freeholder» se cambie a «Comisionado del Condado».

El proyecto de ley también requiere que los condados actualicen sus membretes, papelería y otros escritos, así como sus sitios web, para que lleven el nuevo título en lugar de propietarios libres o propietarios libres elegidos dentro de un año de la fecha de vigencia del proyecto de ley, el 1 de enero de 2021.

“Tenemos la obligación de garantizar que la gobernanza en Nueva Jersey sea inclusiva y representativa de la tremenda diversidad de nuestro gran estado”, dijo el gobernador Murphy.

“En medio de un ajuste de cuentas nacional para reexaminar los vestigios arraigados en el racismo estructural, esta acción eliminará el uso del término ‘Freeholder’ en el gobierno del condado, un título que es consecuencia de una época en que las personas de color y las mujeres fueron excluidas de los cargos públicos», agregó.

“El cambio de título de ‘Freeholder’ se debió hacer hace mucho tiempo. La gente sabe que el término es ofensivo y se refiere a una época en que solo los terratenientes varones blancos podían ocupar un cargo público ”, dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como comisionada del Departamento de Asuntos Comunitarios. “Como ex Freeholder, era plenamente consciente de que este título no incluía a mujeres afroamericanas como yo. La historia está en constante evolución, y nuestra terminología debe adaptarse a ella para reflejar mejor dónde estamos como sociedad «.

«El término propietario libre estaba desactualizado y era ofensivo para las mujeres y las minorías», dijo el presidente de la Asamblea, Craig Coughlin. “El término se remonta a una época anterior a la Guerra Revolucionaria, cuando solo los hombres blancos propietarios de tierras libres de deudas podían ocupar cargos públicos. Nueva Jersey es el único estado del país que todavía utiliza el término propietario. Ya era hora de que corrigieramos este error y cambiemos el título a comisionado «.

En Burlington ya quieren ser Comisionados en vez de Freeholders

Mount Holly: citando la urgencia de eliminar los símbolos de injusticia y desigualdad, la directora de Freeholders de Burlington County, Felicia Hopson, anunció planes para que el condado comience a eliminar el término «Freeholderr» de los materiales y las comunicaciones del condado.

«Continuar nuestro trabajo para terminar con el racismo sistémico debe ser el objetivo de todos y eliminar un título anticuado de una época en que se toleraba la esclavitud y el racismo es un paso que podemos dar de inmediato», dijo. «El condado de Burlington fue la cuna del movimiento abolicionista y el hogar de varias paradas a lo largo del ferrocarril subterráneo, y una vez más lideraremos el camino eliminando proactivamente este vestigio de discriminación», agregó.

Hopson presentará una resolución en la próxima reunión de la junta el 12 de agosto para reemplazar el término «Freeholders» por «Comisionados» en el sitio web, redes sociales, membretes, papelería, señalización y otros materiales del condado.

La junta dejará de usar inmediatamente el término titular en las comunicaciones, pero los materiales y la señalización se actualizarán con el tiempo de acuerdo con el calendario normal de reemplazo del condado. Al introducir gradualmente el cambio, no se espera que el condado incurra en ningún gasto adicional significativo.

Freeholder es un término en inglés antiguo que se remonta a antes de la Revolución Americana para designar a una persona que posee tierras y está libre de deudas, lo cual era un requisito para ocupar un cargo público. En ese momento, solo los hombres blancos podían poseer propiedades y servir.

El título ahora se usa únicamente en Nueva Jersey para aquellos elegidos para los órganos de gobierno del condado.

Hopson dijo que el título tiene sus raíces en una era de discriminación y desigualdad y debe ser reemplazado. Aplaudió la legislación bipartidista del presidente del Senado Stephen Sweeney y el senador Joseph Pennacchio para exigir que los condados eliminen el mandato, pero dijo que el condado de Burlington no debe esperar a que la Legislatura y el gobernador actúen.

“El gobernador Murphy y los líderes legislativos han respaldado el cambio, pero el condado de Burlington no se quedará de brazos cruzados y esperará a que se nos imponga el cambio. Retirar este título de reliquia de un período de esclavitud es lo correcto y nuestro condado liderará el camino en la implementación de este cambio histórico «.