Más que una radio!

Programa de asistencia de alquiler: todavía hay fondos

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA), la Asociación de Propietarios de Nueva Jersey y los Agentes de Bienes Raíces de Nueva Jersey instan a los residentes y propietarios de Nueva Jersey afectados por la pandemia de COVID-19 a solicitar asistencia para el alquiler. El programa financiado con fondos federales está proporcionando aproximadamente $ 353 millones en asistencia para el alquiler a hogares de ingresos bajos y moderados que han tenido una reducción sustancial de ingresos durante la pandemia, incluidos aquellos que no tienen hogar o están en riesgo de quedarse sin hogar.

El gobierno federal también anunció que el Departamento recibirá $ 272 millones adicionales en fondos del Plan de Rescate Americano para este propósito.

El período de solicitud permanecerá abierto hasta que se haya recibido un número adecuado de solicitudes para distribuir todos los fondos. Se publicará un aviso para informar al público con anticipación cuándo se cerrará el período de solicitud. Los participantes se seleccionan de forma continua del grupo general de solicitantes a través de un proceso aleatorio basado en criterios de elegibilidad y lotería.

Elegibilidad

Un solicitante puede calificar para la asistencia según los siguientes requisitos:

  • Es residente de Nueva Jersey mayor de 18 años;
  • Califica para desempleo o ha experimentado una reducción en los ingresos del hogar, incurrió en costos significativos o experimentó dificultades financieras como resultado de la pandemia de COVID-19;
  • Demuestra un riesgo de experimentar falta de vivienda o inestabilidad en la vivienda; y
  • Tiene un ingreso familiar igual o inferior al 80 por ciento del ingreso medio del área. Los límites máximos de ingresos se pueden encontrar en línea en https://www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/cverap.html.

Además, los administradores de propiedades o los propietarios de una vivienda residencial pueden solicitar asistencia en nombre de un inquilino. El arrendador debe:

  • Obtener la firma del inquilino en la solicitud, que puede documentarse electrónicamente;
  • Debe proporcionar documentación de la solicitud al inquilino para notificarle que la solicitud ha sido enviada.

Como parte del contrato del arrendador, el DCA alentará a los arrendadores a acordar un plan de pago razonable para los atrasos en el alquiler que no estén cubiertos por la asistencia para el alquiler y se comprometerán a no solicitar el desalojo por falta de pago del alquiler durante el plazo de la asistencia.

El DCA proporcionará la admisión de solicitudes centralizada, la revisión de elegibilidad y el pago de la asistencia, que se realizará directamente a los propietarios de los participantes. El DCA ha autorizado a Nan McKay & Associates para ayudar a administrar el programa y comunicarse con los solicitantes y propietarios.

Las solicitudes de CVERAP Fase II se pueden enviar con el uso de una computadora personal, computadora portátil, teléfono inteligente o tableta en https://njdca.onlinepha.com. Los residentes de habla hispana pueden postularse en https://njdca.onlinepha.com/es-ES.

El DCA extenderá las adaptaciones razonables caso por caso a las personas discapacitadas y las personas que tienen un dominio limitado del inglés. El Departamento tomará en consideración la discapacidad y las necesidades de los hogares sin acceso a Internet. Los solicitantes que busquen adaptaciones pueden comunicarse con los Servicios para solicitantes del DCA al (609) 490-4550 de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana durante el período de inscripción abierta.

La presentación de una solicitud de Fase II de CVERAP no garantiza la ubicación en el programa. Solo se aceptará una solicitud de Fase II de CVERAP por hogar. Se rechazarán las solicitudes duplicadas de CVERAP Fase II.

Puede encontrar información adicional sobre el programa en línea en https://www.nj.gov/dca/cverap2.shtml en el sitio web del DCA.

El programa también ayudará a proporcionar a los hogares de muy bajos ingresos y sin hogar con seis meses de renta futura. Además, ayudará a pagar los depósitos de seguridad y la administración de casos para los hogares sin hogar para ayudarlos a pasar a un apoyo más sostenible al final de los seis meses de asistencia para el alquiler. Estos hogares serán seleccionados por DCA a través del proceso de Entrada Coordinada en el Sistema de Información de Gestión de Personas sin Hogar de cada condado.

Para obtener más información sobre DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales:

NJ anuncia la segunda fase del programa de asistencia de alquiler

TRENTON, NJ – Reconociendo que los residentes de Nueva Jersey continúan necesitando asistencia para el alquiler durante la pandemia de COVID-19 en curso, la Administración Estatal anunció una segunda fase del Programa de Asistencia para el Alquiler de Emergencia.

El período de solicitud se abrirá el 22 de marzo y será financiado con fondos federales. Proporcionará apróximadamente $ 353 millones en asistencia para el alquiler a hogares de ingresos bajos y moderados que han tenido una reducción sustancial de ingresos como resultado de la pandemia, incluidos aquellos que no tienen hogar o están en riesgo de quedarse sin hogar.

Más de 15,000 hogares se beneficiaron de la primera fase del Programa de asistencia de alquiler de emergencia COVID-19 que se lanzó en julio de 2020 en respuesta a la pandemia. La Administración pudo ayudar a 7.000 hogares más de lo previsto originalmente con los $ 91,75 millones asignados en la primera fase del programa.

Hasta un año de asistencia

Los solicitantes de la Fase II del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler de COVID-19 (Fase II del CVERAP) pueden ser elegibles para recibir hasta 12 meses de asistencia para el alquiler para ayudar a pagar los atrasos de alquiler incurridos después del 13 de marzo de 2020, y el alquiler futuro en la medida en que los fondos sean disponible.

Los hogares que ya recibieron asistencia en la Fase I del programa pero que necesitan apoyo adicional para el alquiler y aún no han recibido el máximo de 12 meses de asistencia de emergencia para el alquiler (incluida la Fase I de CVERAP) pueden solicitar fondos adicionales.

Cada tres meses, se revisarán los ingresos del hogar del solicitante y el impacto de COVID-19 para determinar si aún se necesita asistencia y luego se volverá a certificar. Si se considera elegible, los solicitantes solo pueden recibir un máximo de tres meses de asistencia en cada recertificación para futuros pagos de alquiler. La asistencia que ya no sea necesaria se utilizará para atender a familias adicionales.

El período de solicitud permanecerá abierto hasta que se haya recibido un número adecuado de solicitudes para distribuir los aproximadamente $ 353 millones asignados al programa. Se publicará un aviso para informar al público con anticipación cuándo se cerrará el período de solicitud. Los participantes serán seleccionados del grupo general de solicitantes a través de un proceso aleatorio basado en criterios de elegibilidad y lotería.

  • Un solicitante puede calificar para la asistencia según los siguientes requisitos:
    • Es residente de Nueva Jersey mayor de 18 años;
    • Califica para el desempleo o ha experimentado una reducción en los ingresos del hogar, incurrió en costos significativos o experimentó una dificultad financiera debido, directa o indirectamente, a la pandemia de COVID-19;
    • Demuestra un riesgo de experimentar la falta de vivienda o la inestabilidad de la vivienda; y,
    • Tiene un ingreso familiar igual o inferior al 80 por ciento del ingreso medio del área. Los límites máximos de ingresos se pueden encontrar en línea en https://www.nj.gov/dca/cverap2.shtml.

El papel de los propietarios de vivienda

Como parte del contrato del propietario, el DCA alentará a los propietarios a acordar un plan de pago razonable para los atrasos en el alquiler que no estén cubiertos por la asistencia para el alquiler y se comprometerán a no solicitar el desalojo por falta de pago del alquiler durante el período de asistencia.

  • Además, los administradores de propiedades o los propietarios de una vivienda residencial pueden solicitar asistencia en nombre de un inquilino. El arrendador debe:
    • Obtener la firma del inquilino en la solicitud, que puede documentarse electrónicamente; y,
    • Debe proporcionar documentación de la solicitud al inquilino para notificarle que la solicitud ha sido enviada.

El DCA proporcionará la admisión de solicitudes centralizada, la revisión de elegibilidad y el pago de la asistencia, que se hará directamente a los propietarios de los participantes.

Las solicitudes de CVERAP Fase II se pueden enviar en línea a partir de las 9 a.m. del 22 de marzo con el uso de una computadora personal, computadora portátil, teléfono inteligente o tableta en https://njdca.onlinepha.com.

Necesidades especiales

El DCA extenderá las adaptaciones razonables, caso por caso, a las personas discapacitadas y las personas que tienen un dominio limitado del inglés. El Departamento tomará en consideración la discapacidad y las necesidades de los hogares sin acceso a Internet. Quienes busquen adaptaciones pueden comunicarse con el Departamento de Servicios para Solicitantes del DCA al (609) 490-4550 para obtener ayuda durante el horario de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana durante el período de inscripción abierta.

Se puede encontrar información adicional sobre el programa, disponible en varios idiomas, en línea en https://www.nj.gov/dca/cverap2.shtml en el sitio web del DCA.

El programa también ayudará a proporcionar a los hogares de muy bajos ingresos y sin hogar seis meses de alquiler futuro. Además, ayudará a pagar los depósitos de seguridad y la administración de casos para los hogares sin hogar para ayudarlos a pasar a un apoyo más sostenible al final de los seis meses de asistencia para el alquiler. Estos hogares serán seleccionados por DCA a través del proceso de Entrada Coordinada en el Sistema de Información de Gestión de Personas sin Hogar de cada condado.

Para obtener más información sobre DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales: https://m.facebook.com/NJDeptofCommunityAffairs/

Atlantic City seleccionada como sede del campo de entrenamiento de inteligencia artificial

TRENTON, Nueva Jersey – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) anunció que la Fundación Mark Cuban seleccionó a Atlantic City como sitio anfitrión en 2021 para un Boot Camp de Inteligencia Artificial (IA) para estudiantes de secundaria.

La Oficina del Proyecto de Iniciativas de Atlantic City del DCA lideró el esfuerzo para llevar el AI Boot Camp a la ciudad, que fue uno de los 16 sitios seleccionados en todo el país para los campamentos de entrenamiento en 2021. El campamento se llevará a cabo durante cuatro días y medio los sábados a partir del 23 de octubre en la sede de South Jersey Industries. Los estudiantes no necesitan estar familiarizados con la informática o la programación para asistir.

En el transcurso del AI Boot Camp, los estudiantes aprenderán qué es y qué no es la inteligencia artificial, dónde ya interactúan con AI en sus propias vidas, las implicaciones éticas de los sistemas de AI y los sistemas detrás de las recomendaciones de Netflix, pronóstico de ventas, inteligencia asistentes, reconocimiento facial y vehículos autónomos. Los estudiantes también aprenderán a usar las herramientas de computación en la nube de Microsoft para crear sus propias aplicaciones de inteligencia artificial.

Los estudiantes se beneficiarán de instructores voluntarios que tengan conocimientos sobre ciencia de datos y puedan ayudarlos a comprender rápidamente el material que normalmente se enseña a nivel universitario. Por ejemplo, los estudiantes aprenderán un nuevo tema fundamental cada día de un instructor que trabaja con esa tecnología específica. Después de aprender cada concepto, trabajarán en grupos pequeños para completar los ejercicios de laboratorio que contextualizan la tecnología y utilizan las herramientas de inteligencia artificial de Microsoft Azure. Al final del campamento, los estudiantes tendrán la oportunidad de trabajar juntos para responder la pregunta: «¿Cómo usaría la IA para mejorar su vida o la de quienes lo rodean?»

La Fundación Mark Cuban proporciona los materiales del plan de estudios del campo de entrenamiento, capacita a voluntarios, recluta estudiantes locales y coordina los eventos. Thoughtspot, una empresa de tecnología de análisis impulsada por la búsqueda y la inteligencia artificial con sede en Sunnyvale, California, proporcionará instructores voluntarios para el campo de entrenamiento en Atlantic City.

El programa AI Boot Camp aborda las recomendaciones del Informe de transición de Atlantic City (es decir, el informe Johnson), que se publicó en septiembre de 2018 para crear caminos hacia las oportunidades y la construcción de una economía diversa basada en el principio de prosperidad compartida. El Informe de transición se llevó a cabo bajo la dirección del gobernador Murphy para brindar asesoramiento estratégico para el fortalecimiento de Atlantic City.

El campo de entrenamiento también cumple con varios objetivos del Plan de Implementación de Atlantic City, que se emitió en abril de 2019 para poner en práctica las recomendaciones del Informe de Transición. Esos objetivos incluyen proporcionar programas de verano y después de la escuela innovadores y nuevos para los jóvenes, preparar a los jóvenes para la futura fuerza laboral y dirigirse a las poblaciones con desafíos para construir nuevos sistemas y programas de apoyo en torno a sus necesidades.

Fundada por Mark Cuban en 2019, la iniciativa AI Boot Camp ha organizado campamentos gratuitos para estudiantes en Dallas, El Paso, Chicago, Omaha, Detroit y Green Bay. El objetivo de la Fundación es que 1,000 estudiantes se gradúen de AI Boot Camps cada año para 2023.

La Oficina de Proyectos de Iniciativas de Atlantic City (ACIPO) es un equipo dentro del DCA que reporta directamente a la Oficina del Comisionado del DCA. Es responsable de desarrollar y ejecutar un plan de implementación para los elementos críticos del Informe de transición de Atlantic City, que se emitió en septiembre de 2018 para proporcionar a la ciudad y al estado una hoja de ruta para abordar los desafíos de larga data de la ciudad. El subdirector de ACIPO India Still es el líder del equipo en la iniciativa AI Boot Camp.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, incluida la gestión y las finanzas del gobierno local, la producción de viviendas asequibles, la seguridad contra incendios, la seguridad de los edificios, la planificación y el desarrollo de la comunidad y la recuperación y mitigación de desastres.

Para obtener más información sobre la Oficina de Proyectos de Iniciativas de Atlantic City, visite https://www.nj.gov/dca/home/ac/initiativesoffice.html.

Para obtener más información sobre DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales:

El programa de asistencia de alquiler de emergencia COVID-19 estabilizó la vivienda para más de 15,000 hogares

TRENTON, NJ – La Administración Estatal anunció que más de 15,000 hogares se están beneficiando del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de COVID-19 (CVERAP) lanzado en julio de 2020 en respuesta a la pandemia de COVID-19.

Los participantes presentaron su solicitud a través de un sistema de lotería y fueron seleccionados de un grupo general a través de un proceso aleatorio basado en los criterios de elegibilidad. Los hogares han recibido seis meses de asistencia para el alquiler pagada directamente al propietario. Los pagos comenzaron en septiembre de 2020.

“Este es un gran paso en la dirección correcta y me enorgullece decir que pudimos ayudar a 7,000 familias más de lo que se anticipó originalmente”, dijo el gobernador Murphy. “Estamos aliviados de haber podido ayudar a estas familias, pero de ninguna manera estamos en la línea de meta. Como se anunció en mi presupuesto para el año fiscal 2022, basado en el éxito del programa CVERAP, iremos aún más lejos con otros $ 350 millones en dólares federales para un nuevo programa de asistencia para el alquiler».

Mayor apoyo

Originalmente se designaron para CVERAP $ 65 millones en fondos federales del Fondo de Alivio del Coronavirus (CRF, por sus siglas en inglés). Debido a la demanda de asistencia para el alquiler, esta asignación se incrementó para ayudar a más familias.

Un total de 39,962 personas, compuestas por un tamaño familiar promedio de 2,65 personas, pudieron permanecer en sus hogares a través del programa CVERAP con un subsidio de asistencia promedio de aproximadamente $ 6,000. Más del 80 por ciento de los hogares que recibieron asistencia estaban al 30 por ciento o por debajo del ingreso medio del área.

El beneficiario típico de CVERAP era una madre soltera de entre 30 y 50 años que estaba al día con su alquiler antes de la pandemia, pero perdió el empleo, lo que redujo sus ingresos y por lo tanto se convirtió en ingresos muy bajos.

Los hogares calificados estuvieron representados en todos los condados, siendo los de Bergen, Essex, Passaic y Middlesex los que tienen el porcentaje más alto de hogares que reciben asistencia. Entre los hogares calificados, el 37 por ciento eran blancos, el 36 por ciento eran negros, el 28 por ciento eran hispanos / latinos y el 12 por ciento eran asiáticos, seguidos por porcentajes más pequeños de indígenas estadounidenses, isleños del Pacífico y aquellos caracterizados como «Otros». Las edades de los solicitantes oscilaron entre los 18 y los 70 años o más.

Se esperaba que los hogares calificados pagaran el 30 por ciento de sus ingresos para el alquiler y el programa pagaba el resto de su alquiler hasta el estándar de pago de alquiler del mercado justo de DCA.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluyen producción de viviendas asequibles, seguridad contra incendios, seguridad de edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del gobierno local y recuperación y mitigación de desastres.

La División de Prevención de Incendios de Nueva Jersey recomienda retirar pronto los árboles de Navidad

TRENTON, NJ – La División de Prevención de Incendios de Nueva Jersey (NJDFS, por sus siglas en inglés) recuerda a los residentes retirar los árboles de Navidad inmediatamente después de la temporada festiva. Cuanto más tiempo se mantenga un árbol natural transcurrido el período de la Navidad, mayor es la probabilidad de que se seque y se produzca un incendio. Alrededor de una tercera parte (31 %) de los incendios en los hogares de los Estados Unidos que ocurren en enero se deben a la presencia de los árboles de Navidad.  

En el último Christmas Tree Fires report de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA, por sus siglas en inglés), se reflejan los promedios anuales entre 2014 y 2018 y se muestra que 160 de los incendios en viviendas fueron provocados por árboles de Navidad, y causaron dos muertes de civiles, 14 lesionados y 10.3 millones de dólares en pérdidas directas a la propiedad. Según el informe, a pesar de que los incendios debido a los árboles de Navidad conforman un menor número, su ocurrencia es notable como parte del problema de los incendios de los Estados Unidos porque, generalmente, están los árboles están instalados por un corto tiempo cada año. 

Debido a que algunos incendios a causa de los árboles de Navidad ocurren en chimeneas o conductos para humo, esto podría indicar que la gente quema el árbol para deshacerse de él; por lo tanto, el Servicio Forestal de los Estados Unidos de América recomienda que nunca se queme el árbol de Navidad en una chimenea o cocina de leña. Los pinos, abetos y otros árboles de hoja perenne contienen alto contenido de aceites de trementina inflamable que al contacto con el fuego provocan la elevación de la acumulación de creosota y, por ende, aumenta el riesgo de incendio desde la chimenea.  

Sugerencias

Para desechar de forma segura un árbol de Navidad, la NJDFS recomienda utilizar el programa local de reciclaje de la comunidad, en lo posible; los árboles no deben colocarse en el garaje ni afuera de la vivienda. La NFPA también brinda los siguientes consejos para desinstalar sin riesgos la iluminación y los adornos navideños y almacenarlos correctamente para que estén en buenas condiciones en la siguiente temporada:  

  • Desenchufe las luces de Navidad tomándolas por la zona de agarre del cable eléctrico. Nunca tire del cable para desenchufar ningún dispositivo de un tomacorriente, ya que esto puede dañar el cable y la zona protectora de aislamiento, aumentando el riesgo de descarga eléctrica o de incendio.
  • A medida que se embalen las líneas de luces, inspeccione cada una de ellas para verificar que no estén dañadas, y elimine cualquiera que tenga conexiones sueltas, tomas rotas o cables agrietados o pelados.
  • Envuelva cada juego de luces y póngalo en bolsas de plástico individuales o envuélvalo en cartón.
  • Guarde los adornos de Navidad eléctricos en un lugar seco lejos del acceso por parte de los menores de edad y las mascotas y donde no se dañen por agua o humedad.La División de Prevención de Incendios es el órgano central de los Bomberos del Estado de Nueva Jersey. La División es responsable de la elaboración y aplicación del Código Uniforme de Incendios del Estado, así como de la ejecución de programas de reducción de riesgos comunitarios y de la capacitación de bomberos. 

La Red recibe fondos para informar a los arrendadores

RENTON, NJ – La Administración estatal anunció fondos por un $1,250,000 a la Red de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Nueva Jersey (la Red), organización sin fines de lucro, para desarrollar e implementar estrategias de extensión para crear conciencia sobre los derechos de los arrendatarios, el proceso de desalojo, y medios de prevención del desalojo en todo el estado, conocidos como Programa Piloto de Prevención del Desalojo.

La Red también brindará capacitación y asistencia técnica a las 48 agencias de asesoría de vivienda a nivel estatal para que den atención a los arrendatarios y coordinen con los pequeños arrendadores y sin fines de lucro y con los arrendatarios con el fin de desarrollar e implementar un proceso de mediación para prevenir el desalojo.

Las subvenciones se otorgaron a través del Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible (AHTF, por sus siglas en inglés). El Fondo, que fue restablecido como parte del presupuesto para el año fiscal 2020 del gobernador Murphy, es administrado por el Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés) y permite el desarrollo de diferentes tipos de proyectos de vivienda asequible en beneficio de las comunidades para que sean más fuertes, más justas y más asequibles. 

Además de esta subvención a la Red, la Administración anunció el otorgamiento de más de $19 millones a organizaciones de vivienda en todo el estado a través del Fondo Fiduciario de Vivienda Asequible (AHTF). 

Se otorgaron otras adjudicaciones del AHTF en todo el estado a proyectos pequeños de 25 unidades o menos para alquiler y compra de casa propia, que a menudo tienen dificultades para obtener financiamiento. Estos proyectos cerrarán la brecha actual dentro de la infraestructura de viviendas asequibles, se desarrollarán sobre la base de los activos e inversiones actuales, y añadirán valor a los vecindarios al abordar necesidades de vivienda de manera equitativa. 

La financiación de los proyectos se fundamentó en varios principios básicos, entre ellos el fomento de la equidad para satisfacer las necesidades de vivienda, el impulso al aprovechamiento de otros recursos públicos y privados, y la creación de una estructura flexible para el uso de fondos que se utilizarán para completar los proyectos. El DCA también celebró múltiples sesiones conjuntas con los interesados sobre la mejor manera en que los fondos podrían invertirse de manera más equitativa. 

Los proyectos seleccionados demostraron tener fuerte apoyo municipal, participación en otras iniciativas de desarrollo comunitario con fondos estatales, alianzas con inversionistas del sector privado, sostenibilidad y resiliencia, acceso peatonal, uso mixto, accesibilidad, y atención en el tratamiento del desplazamiento poblacional por el encarecimiento de las áreas urbanas. 

DCA anuncia adjudicación de fondos para la preservación de vecindarios

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) informó la concesión de $2.6 millones en subsidios destinados a la preservación de vecindarios con la participación de 19 municipios afectados por el Covid-19, en el marco del Programa de Preservación de Vecindarios (NPP, por sus siglas en inglés).

Los subsidios tienen como fin promover la permanente recuperación y revitalización de las comunidades cubiertas por el NPP ante la  crisis provocada por la Covid-19, proporcionando fondos para actividades elegibles como respuesta al coronavirus, con especial énfasis en el apoyo a pequeñas empresas afectadas.

Los $2.6 millones en fondos de subsidio fueron otorgados a los municipios que tienen aprobado un Plan de Implementación del Programa de Preservación de Vecindarios a través del Gobierno local u organización sin fines de lucro asociada al PNP. Al menos el 60 por ciento de los fondos son para uso comercial y deben distribuirse a pequeñas empresas ubicadas en los límites del distrito comunal del PNP, con otros fondos dedicados a mejoras a nivel distrital, que beneficien tanto a las comunidades locales de negocios como a las residenciales. Los usos subvencionales de la financiación incluyen: 

  • Hipotecas comerciales, alquiler y otras cuentas (servicios públicos, cuentas por pagar);
  • recursos para establecer una empresa en línea (por ejemplo, un sitio web actualizado para entrega de servicios los clientes);
  • adquisición de máscaras, guantes, protectores y otros equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para propietarios de empresas, personal y clientes;
  • compra de desinfectante de manos y toallitas  para higiene;
  • letreros y calcomanías sobre distanciamiento físico;
  • adquisición de mesas, sillas y otros muebles de comedor al aire libre;
  • materiales educativos, actividades y eventos sobre la Covid-19;
  • salarios para actividades sustancialmente dedicadas a mitigar o responder a la emergencia de salud pública de la Covid-19;
  • acceso de la comunidad a los servicios de Internet para la compra de alimentos;
  • gastos de actividades de beneficio social y sanitario de las comunidades por parte de grupos sin fines de lucro, necesarias ante la pandemia Covid-19;
  • programas locales de tarjetas de regalo que promuevan el patrocinio de las empresas vecinales del PNP; y
  • gastos administrativos del Programa de respuesta frente a la Covid-19.

Los fondos de ayuda sólo podrán utilizarse para cubrir gastos subvencionables entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020 y deberán gastarse íntegramente antes del 30 de diciembre.

A continuación se enumeran los beneficiarios de las subvenciones y los proyectos:

Nombre del beneficiarioMunicipioDescripción del proyectoImporte de la adjudicación
Berlin TownshipBerlin Township(Condado de Camden)Subvenciones a pequeñas empresas para apoyo al pago del alquiler e hipotecas; PPE en todo el distrito$55,000
Main Street Burlington, Inc.Burlington City (Condado de Burlington)Subvenciones a pequeñas empresas para apoyo al pago del alquiler e hipotecas; PPE y saneamiento en todo el distrito$120,300
Cape May CityCape May City (Condado de Cape May)Subsidios a pequeñas empresas para pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo ante el impacto de la Covid-19; PPE en todo el distrito$105,000
East Orange CityEast Orange City (Condado de Essex)Subsidios a pequeñas empresas para pago del alquiler e hipotecas y gastos de ayuda ante el impacto de la Covid; PPE en todo el distrito$76,300
Egg Harbor CityEgg Harbor City (Condado de Atlantic)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo salarial a empleados como mitigación frente a la Covid; apoyo por pérdidas previas a la Covid; letreros y equipos sobre el distanciamiento físico; equipos de comedor y asientos al aire libre; PPE y equipos de desinfección en todo el distrito; marketing$85,000
Elizabeth CityElizabeth City (Condado de Union)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por pérdidas causadas por la Covid; PPE y equipo de prevención frente a la Covid en todo el distrito$140,200
Greater Bergen, Inc.Garfield City (Condado de Bergen)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE y letreros y equipo de distanciamiento físico$122,700
Glassboro BoroughGlassboro Borough (Condado de Gloucester)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid$100,700
Hammonton Revitalization CommitteeHammonton Town (Condado de Atlantic)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; parklets o áreas contiguas en aceras en todo el distrito, restaurantes al aire libre y otras mejoras en espacios abiertos; y sistema  de información pública para anuncios de salud pública y marketing$184,300
Keyport BoroughKeyport Borough (Condado de Monmouth)Subsidios a pequeñas empresas como ayuda para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; PPE en todo el distrito; apoyo a la salud pública y al marketing de los negocios; y asientos al aire libre$192,000
Holly City Development Corp.Millville City (Condado de Cumberland)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo por el impacto de la Covid-19; PPE en todo el distrito, subsidio al programa eGiftCard; capacitación sobre supervivencia de negocios y evaluaciones y apoyo del marketing$231,200
Monte Holly TownshipMount Holly Township (Condado de Burlington)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE, letreros y equipo para distanciamiento físico a nivel distrital; equipos de comedor al aire libre; y subsidio al eGiftCard$139,300
Ciudad de New BrunswickCiudad de New Brunswick (Condado de Middlesex)Subvenciones a pequeñas empresas para el apoyo al pago del alquiler$237,600
Passaic CityPassaic City (Condado de Passaic)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y ayuda para servicios públicos; PPE  y saneamiento a nivel distrital$190,200
Perth Amboy CityPerth Amboy City (Condado de Middlesex)Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler; PPE en todo el distrito; estaciones de saneamiento; y para un programa de menú de restaurantes en línea y el programa  de «código de barras de respuesta rápida» (QR)$180,200
NORWESCAPPhillipsburg Town (Condado de Warren)Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas; PPE para comercios; presencia en Internet y eCommerce; marketing a nivel de todo el distrito; instalación de áreas de asientos al aire libre; y subsidios al Programa eGiftCard$140,300
Pleasantville CityPleasantville City (Condado de Atlantic)Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo por el impacto de la Covid-19$82,500
Roselle BoroughRoselle Borough (Condado de Union)Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE en todo el distrito; letreros y equipos de distanciamiento físico; equipos de comedor al aire libre$98,800
Woodbury CityWoodbury City (Condado de Gloucester)Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas; PPE en todo el distrito; creación de una zona de asientos al aire libre; y subsidio del Programa eGiftCard$119,400
  19 proyectos aprobados en total:$2,601,000

El Programa de Socorro  para la Preservación de los Vecindarios frente a la Covid-19 es parte de un esfuerzo estatal coordinado más amplio para invertir fondos requeridos por pequeñas empresas, pequeños arrendadores y comunidades afectadas tras la pandemia.

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluye la creación de viviendas asequibles, prevención de incendios, seguridad en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación ante desastres. 

Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales. 

Restaurantes que sirven al aire libre deberán solicitar nuevo permiso a partir del 1 de diciembre

TRENTON, NJ – En junio, la División de Códigos y Normas dentro del DCA brindó orientación sobre la emisión de permisos y el uso de carpas, estructuras de membranas tensadas y marquesinas según el Código uniforme contra incendios (UFC) y el Código uniforme de construcción (UCC).

Debido a las condiciones climáticas invernales que se acercan, los establecimientos que deseen mantener el uso de carpas después del 30 de noviembre de 2020, deben solicitar un permiso UCC en la oficina de construcción local. Igualmente, también se debe presentar un permiso para cualquier equipo eléctrico, cableado eléctrico o equipo mecánico que de otra manera requeriría un permiso.

Se alienta a los municipios a renunciar a las tarifas de permisos para las carpas en uso después de la fecha límite del 30 de noviembre, siempre que las carpas cumplan con los requisitos de carga de nieve o cumplan con las pautas emitidas.

Además del permiso UCC, los «elementos operativos» como el equipo de cocina portátil que se usa alrededor y / o debajo de la carpa deben mantenerse de acuerdo con el Código Uniforme de Incendios (UFC) y deben ser atendidos por el oficial de bomberos local. Esto se aplicaría al funcionamiento / uso de calentadores de propano portátiles y artículos similares.

Primero: garantizar la seguridad

La División de Seguridad contra Incendios evalúa constantemente nuevos productos y soluciones alternativas para ver si alguno es aceptable para satisfacer las necesidades de las comidas al aire libre. La intención de la División es garantizar que las comidas al aire libre se realicen de manera segura y que cumpla con los códigos, mientras que al mismo tiempo se trabaja con los dueños de negocios para satisfacer sus necesidades.

Es posible que las carpas que ya están montadas no cumplan con las disposiciones estructurales del subcódigo de construcción de UCC, incluidas las condiciones invernales y las cargas de nieve. Las oficinas de construcción locales pueden emitir una variación para permitir que la carpa permanezca en las condiciones establecidas en UCC. Se recomienda encarecidamente a los funcionarios de construcción que trabajen con las empresas para determinar una variación apropiada. Cuando se otorga una variación, se debe presentar un plan de nieve con el funcionario de construcción que entraría en vigencia en caso de un evento meteorológico pronosticado que excedería las condiciones certificadas de la variación.

Los establecimientos deben presentar la solicitud de permiso UCC y la solicitud de modificación, si corresponde, antes del 30 de noviembre de 2020. A fin de proporcionar tiempo suficiente para el procesamiento de solicitudes de permiso y modificación, los municipios pueden otorgar a los establecimientos una extensión de dos semanas a partir del 30 de noviembre. fecha límite para retirar la carpa, siempre que el establecimiento haya presentado un plan de nieve con la solicitud de permiso que se pondrá en vigencia en caso de que ocurra un evento meteorológico pronosticado dentro del período de tiempo de la extensión.

Las cúpulas de comedor, incluidas las burbujas, los iglús, las cabañas, etc., están permitidas para cenar al aire libre, sujeto a las restricciones aplicables. Estas estructuras, incluidas las cubiertas emergentes, se pueden erigir para su uso sin un permiso de UCC cuando se limitan a menos de 120 pies cuadrados de área. La cúpula debe poder desmontarse a diario, si es necesario, y debe asegurarse, pero no anclar, de modo que pueda levantarse fácilmente para una evacuación de emergencia. Las cúpulas que tienen 120 pies cuadrados o más de área y que se usan entre el 1 de diciembre y el 31 de marzo estarán sujetas al permiso de UCC y las disposiciones de variación como se indicó anteriormente para las carpas. En cualquier caso, si se proporciona calefacción temporal (por ejemplo, portátil y / o cable y enchufe), el oficial de bomberos local supervisará los espacios libres de la fuente de calor.

Finalmente, como se señaló en la guía anterior del DCA, si se erigen barreras alrededor de las áreas de comedor al aire libre recién creadas, deben proporcionar aberturas de salida similares a las proporcionadas para usos de ensamblaje. Las instalaciones de plomería existentes deben mantenerse dentro del edificio para uso de los clientes; el restaurante o espacio de reunión similar debe establecer un protocolo adecuado para mantener el distanciamiento social para el uso de instalaciones como baños.

Precaución al cocinar durante la celebración del Día de Acción de Gracias

TRENTON, NJ – La División de Prevención de Incendios de Nueva Jersey, junto con los departamentos de Bomberos y funcionarios en todo el estado, recuerdan a los residentes tomar precauciones de seguridad durante la preparación de alimentos en esta celebración, para prevenir los peligros inherentes a la propagación de incendios.

Las reuniones limitadas a diez o menos personas en el Día de Acción de Gracias, por la restricción en el número de individuos en espacios interiores ante la Covid-19, no disminuyen el riesgo de incendio al preparar los alimentos de celebración. 

De acuerdo con la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, el Día de Acción de Gracias es una fecha pico de ocurrencia de incendios durante la preparación de alimentos en los hogares de los Estados Unidos, seguida por el día anterior a esa celebración y la Navidad.

Richard Mikutsky, director de la División de Prevención de Incendios y jefe de Bomberos del Estado de Nueva Jersey, sugiere las siguientes acciones de prevención de incendios asociadas con la preparación de alimentos:

  • Nunca se aleje del recinto donde se cocinan los alimentos si tiene encendidos los fogones de la cocina. Algunos tipos de cocción, tales como freír o saltear con aceite, necesitan atención todo el tiempo.
  • Al preparar un pavo u otros alimentos en el horno, no se aleje de su vivienda y revise el horno con regularidad.
  • Regule el tiempo del temporizador en la cocina o en el teléfono para controlar la duración de cocción, especialmente si se requiere mayor tiempo para cocer.
  • Mantenga alejados los utensilios que puedan incendiarse, sean manoplas de horno, cucharas de madera, envoltorios de alimentos y secadores de tela, en el área donde tiene prendida la cocina.
  • Evite vestir con mangas largas y telas sueltas y colgantes que puedan ponerse en contacto directo con una fuente de calor.
  • Tenga  siempre cerca la tapa de  la sartén mientras cocina. Si surge un fuego de incendio, coloque la tapa sobre la sartén y apague el quemador. No destape la sartén  porque el fuego podría reiniciarse. Deje enfríar la sartén el tiempo suficiente. Nunca arroje agua ni use un extintor de incendios si surge un fuego provocado por grasa.
  • En caso de un fuego en el horno, apáguelo y no abra la puerta del horno. Sólo ábrala una vez que haya seguridad de que el fuego está completamente controlado, manteniéndose de pie a un lado. Si tiene dudas o inquietudes, póngase en contacto con el Departamento de Bomberos para obtener ayuda.
  • Mantenga a los niños al menos a tres pies de distancia del aparato de cocina y de las áreas en donde se preparan o sirven alimentos o bebidas calientes. El vapor o los derrames de líquidos pueden causar quemaduras graves.

El jefe de Bomberos, Mikutsky, recomienda a quienes estén pensando cocinar un pavo con freidoras que primero consideren comprarlo ya preparado. Sin embargo, si finalmente deciden hacerlo por por sí mismos hay que tomar las siguientes medidas:

  • Las freidoras de pavo deben usarse siempre al aire libre a una distancia segura de los edificios y de cualquier material inflamable.
  • Nunca use freidoras de pavo bajo un alero, dentro de un garaje, o en cobertizo o porche de madera.
  • Asegúrese de usar la freidora sobre una superficie plana para reducir el riesgo de que se vuelque.
  • Nunca se aleje de una freidora en uso. La mayoría de las unidades de freír no tienen controles de termostato. Si no vigila la freidora con cuidado, el aceite podría calentarse e iniciar un incendio.
  • Nunca permita que los niños ni las mascotas estén cerca de la freidora, incluso si no la está utilizando. El aceite de cocción puede permanecer peligrosamente caliente horas después de su uso.
  • Para evitar que el aceite se derrame, no llene en exceso la freidora.
  • Utilice agarraderas o manoplas de olas y horno con aislante al tocar las ollas o las asas de las tapas. Si es posible, use gafas protectoras de salpicaduras de aceite.
  • Asegúrese de que el pavo esté completamente descongelado y tenga cuidado al usar los adobos. El aceite y el agua no se pueden mezclar, y el agua hace que el aceite se derrame, causando un incendio o incluso una posible explosión.
  • La National Turkey Federation (NTF) recomienda descongelar el pavo en el refrigerador aproximadamente 24 horas por cada cinco libras de peso.
  • Mantenga cerca un extintor multiuso contra incendios. Nunca use agua para extinguir un incendio provocado por grasa. Si el fuego es manejable, use el extintor multiuso contra incendios. Si el fuego aumenta, llame de inmediato al Departamento de Bomberos para pedir ayuda.

El mes pasado, la División se unió a la Asociación Nacional de Protección contra Incendios y a los Departamentos de Bomberos en todo el estado para hacer un llamado de atención sobre los peligros en la preparación de alimentos en la cocina durante la Semana Nacional de Prevención de Incendios. Existe más información en:

https://www.nfpa.org/Public-Education/Staying-safe/Preparedness/Fire-Prevention-Week/About

La División de Prevención de Incendios es el órgano central de Bomberos del Estado de Nueva Jersey.  La División es responsable de la elaboración y aplicación del Código Uniforme de Incendios del Estado, así como de la ejecución de programas de reducción de riesgos comunitarios y de la capacitación de bomberos. 

Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales. 

En la Semana Nacional de Concientización sobre el Hambre y las Personas sin Hogar, New Jersey reconoce que hay mucho trabajo por hacer

El Estado se comprometió a prevenir y reducir la falta de vivienda en general

TRENTON, Nueva Jersey – Durante la Semana Nacional de Concientización sobre el Hambre y las Personas sin Hogar que se llevó a cabo del 15 al 22 de noviembre, el Estado de New Jersey, incluidos los departamento de Asuntos Comunitarios (DCA), el de Servicios Humanos (DHS) y el de Niños y Familias ( DCF), explicó los servicios y programas que sirven a los residentes más vulnerables, incluidos los afectados por la pandemia de COVID-19.

«La pandemia en curso ha creado desafíos económicos y de otro tipo en las comunidades de nuestro estado, especialmente para las personas y familias que se encuentran sin hogar, por lo que hemos centrado los esfuerzos en mantener a las personas seguras y conectarse a servicios sociales vitales», dijo la comisionada de Servicios Humanos, Carole Johnson .

Abordar la falta de vivienda en todo el estado

El gobernador Murphy firmó una legislación que asignó $ 3 millones para apoyar a la Oficina de Prevención de la Falta de Vivienda (OHP) dentro del DCA para coordinar los esfuerzos de prevención de la falta de vivienda entre las agencias federales, estatales y locales y las organizaciones privadas con el objetivo de implementar un plan estatal.

El DCA ha centrado las necesidades de las personas con discapacidades y otras necesidades especiales a través de Supportive Housing Connection, una asociación entre el DHS y el DCA que conecta a los inquilinos con oportunidades de vivienda de calidad y brinda asistencia para que la vivienda sea asequible. La administración de los vales de vivienda por parte del DCA junto con la provisión de servicios de apoyo del DHS y asegura que los participantes de Supportive Housing Connection permanezcan en una vivienda estable.

Además, el DCA y la Agencia de Financiamiento de Vivienda e Hipotecas de Nueva Jersey, una agencia afiliada, comenzaron a trabajar con sistemas hospitalarios para ofrecer soluciones de vivienda de apoyo permanente directamente a las personas sin hogar que son usuarios frecuentes de los servicios hospitalarios. Las asignaciones a los condados se basan en el recuento puntual en el tiempo de las personas sin hogar que se actualiza cada año.

COVID-19 y las personas sin hogar

El severo impacto económico de COVID-19 ha creado una tremenda necesidad de asistencia de vivienda para personas de bajos ingresos. Por ello se creó el Programa de asistencia de alquiler de emergencia COVID-19 de $ 100 millones, que cubre el alquiler a hogares de ingresos bajos y moderados que han tenido una reducción sustancial de ingresos y ayudará a quienes perdieron su empleo o ingresos a permanecer en sus casas y evitar la falta de vivienda.

La moratoria de desalojo sigue vigente en Nueva Jersey, lo que impide que los propietarios desalojen a menos que el tribunal determine que la ejecución es necesaria en interés de la justicia.

El DHS recientemente puso a disposición fondos federales para ayudar a los proveedores de servicios comunitarios, incluidos los servicios para personas sin hogar, a permanecer abiertos y accesibles. Los gastos calificados relacionados con COVID incluyen equipo de protección personal y limpieza y control de infecciones. El DHS también ha entregado PPE a los refugios y ha aumentado las tarifas para los proveedores de refugios para ayudarlos a administrar los gastos adicionales relacionados con COVID.

Y desde marzo, el DHS ha eximido los requisitos del programa para que las personas y las familias sin hogar puedan acceder rápidamente a la asistencia de vivienda de emergencia y continuar recibiendo asistencia más allá de los límites de tiempo normales del programa.

Abordar la desigualdad racial en los servicios para personas sin hogar

La Oficina de Prevención de Personas sin Hogar (OHP) en DCA, Monarch Housing Associates, y el Servicio Nacional de Innovación han formado una asociación para abordar la desigualdad racial en los servicios prestados a las personas sin hogar. Estas disparidades indican que las soluciones para abordar y acabar con la falta de vivienda deben centrarse en la raza y el impacto del racismo estructural y sistémico.

El proyecto se centra en establecer una comprensión básica del impacto del racismo en las personas sin hogar y en crear caminos para que las personas con experiencia vivida de la falta de hogar participen en el proceso de toma de decisiones del sistema de servicios para personas sin hogar. El trabajo crítico de centrar el sistema de servicios para personas sin hogar en la equidad racial comenzó en 10 comunidades en todo el estado.

Mejorando los servicios LGBTQ +

El informe de Igualdad Transgénero del Gobernador identificó brechas y desafíos que experimenta este grupo al acceder a refugios y otros servicios para personas sin hogar debido a la falta de capacitación en capacidad de respuesta cultural, educación y políticas inclusivas. El DHS trabajará con expertos en la prestación de servicios a las poblaciones LGBTQ + para realizar una evaluación de las prácticas actuales y el acceso a los servicios para personas sin hogar, así como para identificar estrategias y mejores prácticas para mejorar los servicios para las personas LGBTQ + que se encuentran sin hogar.

Proporcionar servicios oportunos

El DHS también tomó medidas para facilitar que las personas y familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar reciban servicios críticos y asistencia de manera oportuna al ampliar el acceso a la asistencia de emergencia; asegurar servicios para aquellos con «necesidad inmediata»; y derogar el estándar “Causando su propia falta de vivienda”.

En asociación con la Legislatura, el programa de Asistencia de Emergencia se expandió para proporcionar beneficios adicionales de vivienda de emergencia más allá del límite de tiempo de 12 meses para algunos grupos vulnerables y en riesgo para que puedan continuar recibiendo apoyo mientras el Estado trabaja con ellos para asegurar un vivienda a plazo. Además, las personas que experimentan una nueva crisis de vivienda que recibieron asistencia de emergencia hace más de siete años podrían ser elegibles para recibir hasta 12 meses adicionales de asistencia.

Abordar la falta de vivienda de los veteranos

Actualmente, el DCA administra los vales de Vivienda de Apoyo de la Administración de Veteranos (VASH) otorgados a través de una asociación entre el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU. y el Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) de los EE. UU., que se enfoca en los veteranos sin hogar que son referidos al DCA por VA Medical Centros. El Departamento proporciona vales de elección de vivienda basados ​​en proyectos para proyectos que prestan servicios a hogares de veteranos sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar.

Abordar la falta de vivienda de las familias y los jóvenes

La «Iniciativa para mantener unidas a las familias» es un programa nacional innovador que conecta la asistencia de alquiler y los servicios integrales de apoyo a familias extremadamente vulnerables que no tienen hogar o viven en viviendas inestables, que están involucradas con sustancias y que están involucradas con el sistema de bienestar infantil. El objetivo de este programa es apoyar a los padres en recuperación y asegurar que los niños no sean separados de sus familias o que las familias puedan reunificarse, con viviendas estables y servicios sociales diseñados para apoyar su tenencia y sobriedad a través de vales basados ​​en inquilinos financiados por el estado. de DCA y servicios integrales y apoyos de DCF.

El DHS también tiene la intención de revisar una regla existente para eliminar el requisito de que algunas personas que buscan asistencia, como asistencia de emergencia para evitar la falta de vivienda, proporcionen las declaraciones de impuestos de sus padres para demostrar que sus padres no las reclaman como dependientes, lo que difículta obtener ayuda fundamental.

Abordar la prevención de la falta de vivienda

Además, el DCA administra tres programas para abordar la prevención de la falta de vivienda.

El Programa de Prevención de la Falta de Hogar y Reubicación Rápida (HPRP) brinda asistencia y servicios de estabilización, que incluyen pagos de alquiler atrasados, depósitos de seguridad, administración de casos y otra asistencia para familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. El Programa de Apoyo al Refugio proporciona fondos a los refugios y las instalaciones de vivienda de transición para mejorar las condiciones de vida de los residentes sin hogar o para crear nuevas camas.

El Programa de prevención de la falta de vivienda (HPP) proporciona

des asistencia financiera a inquilinos de ingresos bajos y moderados en peligro inminente de desalojo debido a problemas financieros temporales fuera de su control. El programa atiende a familias sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar en los 21 condados.

Combatir la epidemia de opioides

El DHS proporcionó el antídoto naloxona contra la sobredosis de opioides de forma gratuita a los refugios participantes que atienden a personas sin hogar como parte de los esfuerzos continuos del estado para que la naloxona llegue a tantas manos como sea posible para ayudar a salvar vidas. Se entregaron casi 1.200 dosis de naloxona a refugios para personas sin hogar en todo el estado para poner esta herramienta que salva vidas en manos del personal que puede ayudar a prevenir una sobredosis. La naloxona se proporcionó de forma gratuita y no requirió receta médica individual.

Para obtener más información sobre DHS, visite https://www.nj.gov/humanservices/

Para obtener más información sobre DCF, visite https://www.nj.gov/dcf/

Para obtener más información sobre DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales: