Más que una Radio

DCA destaca el mercado de agricultores en Pleasantville

La temporada del FeelGoodFarmersMarket de otoño comienza mañana

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) destaca el #FeelGoodFarmersMarket, que está creciendo constantemente en popularidad desde que comenzó en junio de 2020 en el distrito comercial del centro de la ciudad de Pleasantville.

Hecho posible gracias a la subvención otorgada en 2019 a través del Programa de Preservación de Vecindarios (NPP) del DCA, el mercado de agricultores es uno de los pocos en la región que acepta beneficios de los residentes y familias de Nueva Jersey que están inscritos en el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria del estado (SNAP), que es administrado por el Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey.

El mercado de agricultores funciona en 18 North First Street junto a la Alcaldía y está trabajando para garantizar que los productos cultivados localmente y los productos fabricados localmente que se venden en el mercado sean asequibles para todos los clientes.

Las comunidades circundantes se han visto afectadas financieramente por la pandemia de COVID-19, pero el mercado, que comienza su temporada de otoño a partir de las 2 p.m. de este sábado 19 de septiembre, también está ayudando a apoyar las granjas y pequeñas empresas locales y «activando» el centro de la ciudad atrayendo a más personas a visitar.

«DCA aplaude el esfuerzo y la creatividad de Pleasantville y sus socios para iniciar un mercado de agricultores desde cero con la misión de satisfacer las necesidades nutricionales y financieras de todos en la comunidad, independientemente del nivel de ingresos», dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como Comisionado del DCA.

La ciudad de Pleasantville está colaborando con Communities Revolutionizing Open Public Spaces (CROPS), una organización sin fines de lucro con sede en Atlantic City que se enfoca en empoderar a las comunidades para establecer mercados de agricultores, jardines comunitarios, programas de arte y educación centrados en una vida saludable, para ejecutar el #FeelGoodFarmersMarket.

Para crear un ambiente seguro durante la pandemia para los clientes, agricultores y vendedores por igual, las mascarillas faciales y el desinfectante de manos siempre están disponibles en C.R.O.P.S. mesa en el mercado. El mercado exige que todo el mundo use una máscara o un protector facial que cubra la nariz y la boca. Además, las mesas de agricultores y vendedores están significativamente espaciadas para mantener una distancia social segura y los cupones de dinero de SNAP se rotan para que puedan mantenerse desinfectados. Además, el mercado permite a los clientes realizar pedidos en línea para una recogida en el vehículo.

Clientes SNAP

Dar la bienvenida a los clientes de SNAP al mercado de agricultores ayuda a las familias de bajos ingresos a comprar alimentos nutritivos y proporciona más compradores a los agricultores y vendedores que venden sus productos y productos. También mantiene la asignación estatal de dólares SNAP federales circulando a las empresas en Nueva Jersey y no entregados a las cadenas y grandes corporaciones con sede fuera del estado.

El año pasado fue la primera vez en 11 años que DCA otorgó subvenciones NPP. Se otorgó un total de $ 2.5 millones en subvenciones a 20 municipios, incluida la Ciudad de Pleasantville. La financiación de la subvención fue parte de un esfuerzo mayor para destinar más recursos a programas de revitalización de la comunidad que se centran en pequeñas empresas y proyectos de mejora de vecindarios.

Los 20 municipios actuales de NPP están aprovechando su asignación total de subvenciones de $ 2.5 millones con $ 2.85 millones adicionales de recursos que no pertenecen a NPP del gobierno local, empresas privadas y propietarios, fundaciones, condados, otras subvenciones y patrocinios.

Desde que COVID-19 golpeó Nueva Jersey, el programa NPP también ha apoyado subvenciones para pequeñas empresas afectadas, programas de tarjetas de regalo para empresas locales, equipo de protección personal para empresas y equipos e instalaciones para cenas al aire libre para restaurantes.

El programa NPP brinda financiamiento directo, asistencia técnica personalizada y capacitación sólida a los 20 municipios para realizar actividades que fortalezcan los vecindarios amenazados pero viables a través de la planificación local, la participación comunitaria y la inversión local.

El objetivo del compromiso a largo plazo del programa es ayudar a las ciudades a desarrollar su capacidad de gestión local para que cuando finalice la subvención, tengan la capacidad y las asociaciones para mantener el trabajo y seguir realizando mejoras. Los becarios municipales deben mostrar un compromiso de recursos del barrio y del municipio, así como el apoyo de las organizaciones comunitarias y los vecinos.

Para obtener más información sobre NPP, visite https://www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/np.html.

Para abordar las muertes por sobredosis, el Departamento de Salud de Atlantic City recibe subvención estatal

El objetivo es nalizar los patrones de sobredosis para informar mejor las iniciativas de prevención y recuperación

ATLANTIC CITY, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) y Atlantic City anunciaron que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad recibió una subvención de $ 100,000 del Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH).

El departamento de salud de la ciudad utilizará la subvención para crear un equipo de revisión de esas muertes que analizará y comprenderá mejor las circunstancias que rodean las sobredosis fatales. El equipo será multidisciplinario e incluirá a funcionarios de todo el condado de Atlantic con el fin de identificar tendencias regionales y evaluar estrategias para disminuir las muertes por sobredosis.

El Informe de transición de Atlantic City publicado en septiembre de 2018 enumeró el abuso de sustancias, específicamente la crisis de los opioides, como un desafío importante para la salud pública y recomendó la creación de un equipo interjurisdiccional de funcionarios estatales, del condado, de la ciudad y de AtlantiCare con un enfoque particular en la adicción a los opioides. .

La concesión de la subvención entrará en vigencia durante el período del 1 de octubre de 2020 al 30 de septiembre de 2021. La financiación se pondrá a disposición a través de la Subvención de Datos para la Acción de Sobredosis de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), de la cual el NJDOH es beneficiario.

El equipo de revisión de muertes por sobredosis:

  • Llevar a cabo revisiones multidisciplinarias / de múltiples agencias de toda la información disponible sobre una persona que muere por una sobredosis;
  • Promover la cooperación y coordinación entre las agencias involucradas en investigaciones de sobredosis;
  • Establecer políticas y procedimientos para agrupar toda la información disponible sobre muertes por sobredosis de agencias gubernamentales locales, del condado y estatales, fuerzas del orden, entidades privadas que mantengan la privacidad y confidencialidad y cumplan con todos los requisitos legales estatales y federales de privacidad y confidencialidad;
  • Identificar los puntos de contacto entre las personas fallecidas y la salud, los servicios sociales, la justicia penal y otros sistemas involucrados;
  • Identificar los factores de riesgo que ponen a las personas en riesgo de sobredosis de drogas dentro de su jurisdicción; y
  • Recomendar cómo mejorar las alianzas, políticas y prácticas locales para prevenir muertes por sobredosis.

DCA anuncia que la nueva edición de la guía Truth in Renting ya está disponible

TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) anunció que la nueva edición de la guía Truth in Renting ahora está publicada en el sitio web del Departamento como un recurso para que los inquilinos residenciales y los propietarios conozcan sus derechos y responsabilidades legales.

La guía de referencia incluye información sobre contratos de arrendamiento; pago y cobro de renta; habitabilidad; desalojos; jubilados e inquilinos protegidos; ejecuciones hipotecarias; depositos de seguridad; y otros temas relacionados con los arrendamientos residenciales en Nueva Jersey.

“La guía Truth in Renting proporciona una descripción general completa de las leyes estatales de propietarios e inquilinos en un momento en que las personas necesitan información confiable”, dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como comisionada del DCA. “La pandemia de COVID-19 ha demostrado lo importante que es que las personas comprendan los estatutos y regulaciones que se refieren a las relaciones entre propietarios e inquilinos. Creemos que los residentes de Nueva Jersey encontrarán la edición actualizada de la guía como un recurso valioso a medida que navegan por los impactos continuos de esta crisis de salud pública ”.

La guía Truth in Renting se actualiza periódicamente para incluir la información más actualizada disponible. Debido a que la guía Truth in Renting es un documento de recurso general, no pretende reflejar las circunstancias especiales que atraviesa Nueva Jersey durante la pandemia de COVID-19. Por lo tanto, la guía no incluye Órdenes Ejecutivas o programas de respuesta COVID-19 relacionados con la vivienda ya que son de naturaleza temporal. Si bien la guía no hace referencia a estas políticas específicas de COVID-19, siguen vigentes de acuerdo con las Órdenes Ejecutivas y las pautas del programa aplicables.

Por ejemplo, la moratoria de desalojo que entró en vigencia el 19 de marzo de 2020, cuando el gobernador Murphy emitió la Orden Ejecutiva 106 permanece vigente. La moratoria prohíbe los cierres patronales y la expulsión de inquilinos de sus hogares durante la emergencia de COVID-19, excepto en raras circunstancias, como cuando un inquilino pone en peligro a otros.

Todo propietario sujeto a la Ley de Veracidad en el Alquiler debe distribuir una copia de la nueva edición de la Guía de la Verdad en el Alquiler a cada uno de sus inquilinos dentro de los 30 días posteriores a su publicación en el sitio web del DCA y proporcionar a cada nuevo inquilino el guía actualizada en el momento en que ejecutan un arrendamiento.

La guía Truth in Renting no constituye un consejo legal y no sustituye a la consulta con un abogado sobre hechos y circunstancias específicos. Cualquier persona que planee iniciar una acción legal como resultado de una disputa entre el propietario y el inquilino puede desear comunicarse con un abogado. También pueden consultar a una agencia de ejecución apropiada, una agencia de servicios legales del condado o una organización de propietarios, inquilinos o casas móviles. Una lista de agencias y organizaciones adicionales que pueden estar disponibles para brindar asistencia se encuentra en la sección del apéndice de la guía.

La guía Truth in Renting está publicada en inglés y español en el sitio web del DCA:

https://www.nj.gov/dca/divisions/codes/publications/pdf_lti/t_i_r_spanish.pdf?fbclid=IwAR3Vq0howGgksuvxhAX7CtiwTkjqn1tzR604VkJdV_-BbMDCmOCnP7F6L2I

El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluyen producción de viviendas asequibles, seguridad contra incendios, seguridad de edificios, planificación y desarrollo comunitarios, administración y finanzas del gobierno local y recuperación de desastres.

NJ anunció asistencia adicional de $38,5 millones para alimentos

Varios residentes de New Jersey que reciben asistencia alimenticia por medio del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (NJ SNAP, por sus siglas en inglés) recibirán beneficios adicionales en agosto para ayudar afrontar con las necesidades alimenticias críticas, relacionadas a la pandemia de COVID-19.

Un estimado de $38,5 adicional será proporcionado a alrededor de 227.500 hogares de New Jersey para agosto.

Pagos suplementarios de SNAP fueron incluidos en la ley federal, Familias Primero de Respuesta al Coronavirus. El Departamento de Servicios Humanos ya ha proporcionado alrededor de $180,5 millones en beneficios adicionales de NJ SNAP por los meses de marzo, abril, mayo, junio y julio a residentes de New Jersey para ayudar a comprar alimentos.

“Es critico que continuemos ofreciendo la mayor cantidad posible de asistencia alimenticia a hogares elegibles de New Jersey durante estos momentos difíciles,” dijo la Comisionada Carole Johnson. “Continúo agradeciendo a nuestra delegación de congresistas del estado por proteger a los residentes a cómo vamos afrontando esta pandemia.”

Los beneficios suplementarios serán depositados directamente a las tarjetas de Families First EBT a los recipientes de NJ SNAP como parte de su pago mensual regular.

NJ SNAP proporciona asistencia alimenticia a familias de bajos ingresos para ayudarles a comprar alimentos por medio de una tarjeta de beneficios que es aceptada en varias tiendas de alimentos y mercados de agricultores. Ahora, familias también pueden usar sus tarjetas en algunos distribuidores de alimentos en línea para ayudar mantener el distanciamiento social durante la pandemia. El programa sirve a casi 725.000 residentes de New Jersey en casi 370.000 hogares, con los beneficios mensuales de SNAP basado en el tamaño de la familia en el hogar y los ingresos.

El DSH también ha tomado las siguientes medidas para ayudarle a los residentes de New Jersey tener acceso a alimentos asequibles durante la emergencia:

  • Proporciono $208 millones en beneficios de asistencia alimenticia especial a más de 500.000 niños de New Jersey que en otra circunstancia hubieran recibido comidas escolares gratuitas o de precio reducido si no hubiera sido por el cierre de escuelas por COVID-19.
  • Lanzo la compra de alimentos en línea para recipientes de SNAP por medio de Amazon, Walmart, ShopRite y The Fresh Grocer.
  • Hizo más fácil el solicitar SNAP por no exigir la entrevista normalmente requerida y la firma en los documentos originales de las solicitudes para reducir la necesidad de tener interacciones cara a cara.
  • Por medio de una herramienta en línea, disponible en NJOneApp, hizo posible que solicitantes de SNAP suban los documentos necesarios para solicitudes de SNAP electrónicamente en vez de enviarlas por correo o llevarlas a las oficinas de inscripción del condado.
  • Aseguro que a todos quienes los beneficios se vencían en marzo, abril, mayo, junio, julio y agosto se les extendiera por seis meses.
  • Actualizo el sistema en línea para que sea más fácil para los solicitantes de SNAP que chequeen su solicitud.
  • Desarrollo una guía para educar a familias inmigrantes en que beneficios son impactados por la regla federal de carga publica para combatir la información incorrecta.
  • Ha presentado en varios foros virtuales para actualizar los proveedores de servicio en estos cambios críticos para ayudar a correr la voz a familias que necesitan asistencia alimenticia.

Con información del Departamento de Servicios Humanos de New Jersey: https://www.state.nj.us/humanservices/index.shtml

La División de Seguridad contra Incendios advierte sobre las inundaciones posteriores a las tormentas

TRENTON, Nueva Jersey – La División de Seguridad contra Incendios de Nueva Jersey advierte a los automovilistas y peatones sobre los peligros asociados con las inundaciones posteriores a las tormentas a raíz de la tormenta tropical Isaías y sus remanentes.

Los eventos climáticos asociados con fuertes aguaceros pueden dar como resultado corrientes rápidas y áreas con drenaje deficiente, que pueden persistir durante horas, quizás días después de que la lluvia haya disminuido, presentando un riesgo incluso después de que haya pasado el centro de la tormenta.

«El mejor consejo es del Servicio Nacional de Meteorología: ‘Date la vuelta, no te ahogues'», dijo el Director de la División de Seguridad contra Incendios de Nueva Jersey y Jefe de Bomberos del Estado, Richard Mikutsky, hablando sobre el riesgo que corren los automovilistas cuando se topan con agua en la carretera después de cualquier Gran aguacero.

“La gente tiende a pensar que el peso de su vehículo los mantendrá anclados. Sin embargo, deben saber que los cruceros que pesan casi 100 mil toneladas o más también flotan ”, agregó Mikutsky.

Según Mikutsky, más de la mitad de todos los ahogamientos relacionados con inundaciones ocurren debido a que los automovilistas intentan negociar las aguas de la inundación. Los vehículos, como los cruceros, pueden flotar por la misma razón, la flotabilidad. Muchas veces depende del cuerpo estatal de personal de rescate de incendios llevar a cabo la ayuda de emergencia y evacuar a los automovilistas que desconocen el poder del agua corriente y están amenazados por inundaciones.

Mikutsky señala los siguientes hechos:

  • Solo dos pies de agua corriente pueden arrastrar la mayoría de los vehículos, incluidos los SUV y las camionetas.
  • Con solo un pie de agua flotará la mayoría de los otros vehículos.
  • Seis pulgadas de agua llegarán al fondo de la mayoría de los vehículos causando pérdida de control y posible estancamiento.

La División de Seguridad contra Incendios sirve como la agencia central de servicios contra incendios en el Estado. La División es responsable del desarrollo y cumplimiento del Código Uniforme de Incendios del Estado, así como de implementar programas de capacitación para bomberos y reducción de riesgos comunitarios.

Para obtener información adicional, visite: https://www.weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown.

Ultimo día para aplicar por la asistencia para el pago del alquiler

El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler COVID-19 ERAP (CVERAP), por sus siglas en inglés), proporcionará asistencia temporal a hogares de ingresos bajos a moderados, que se hayan reducido sustancialmente o que estén en situación de desempleo debido a la pandemia Covid-19.

El período de inscripción es desde este lunes, 6 de julio de 2020, a las 9:00 a.m., hasta el viernes, 17 de julio de 2020, a las 5:00 p.m.

Los aprobados recibirán la asistencia para el alquiler hasta un máximo de 6 meses. Tendrá un tope de acuerdo con los estándares de alquileres justos de mercado del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés) o según el total del alquiler, lo que sea menor.

Las personas que soliciten la asistencia tienen que cumplir con todos los requisitos acerca de los ingresos y elegibilidad del CVERAP. Debe tener dieciocho (18) años o más o ser menor emancipado/a para solicitar la ayuda. Sólo se acepta una (1) solicitud preliminar por familia. Todos los participantes serán seleccionados mediante un sorteo en línea.

La persona seleccionada para participar en el Programa debe cumplir los siguientes requisitos:

  • Tener un ingreso familiar bruto anual igual o por debajo de los límites máximos de ingreso para el condado de residencia.
  • Ser residente de Nueva Jersey con domicilio en una vivienda de alquiler en Nueva Jersey.
  • Estar al día en el pago del alquiler a marzo de 2020; el Programa no dará asistencia para pagos atrasados.
  • Haber sido afectado por la reducción sustancial de su ingreso o por recibir subsidio de desempleo debido a la pandemia Covid-19.
  • No tener recursos o ahorros para pagar el alquiler.
  • Contribuir con al menos el 30 por ciento del ingreso para el alquiler.
  • Una persona no es elegible si actualmente recibe un subsidio para el alquiler de otro programa de asistencia o si reside en una vivienda pública.

En el sitio web del DCA se muestran los límites máximos de ingresos vigentes para familias de hasta 8 miembros. Si su familia es más numerosa, llame al 609-292-4080 y seleccione la opción 1 u 8 para que le ayuden en establecer los límites máximos de ingreso de su familia.  

¿Cuando se puede presentar la solicitud?

Sólo se aceptarán solicitudes preliminares EN LÍNEA.  El período de inscripción es desde el lunes, 6 de julio de 2020, a las 9:00 a.m., hasta el viernes, 17 de julio 10 de 2020, a las 5:00 p.m. (hora del este). 

Las solicitudes preliminares para la asistencia de emergencia para el alquiler CVERAP se pueden hacer en https://www.waitlistcheck.com/NJ559-2809.

No se distribuirán ni se aceptarán copias impresas de las solicitudes. La sola aprlicación no garantiza la ayuda del Programa. Sólo se aceptará una solicitud preliminar por familia. Se rechazarán las solicitudes preliminares duplicadas para asistencia CVERAP. 

Información sobre la familia

Nombres, fecha de nacimiento y datos del ingreso y recursos de todas las personas que habitan la vivienda. También se necesita una dirección de correo electrónico. Si no se tiene una dirección de correo electrónico, se podrá crear una durante el proceso de preparación de la solicitud.  Si no se tiene dominio del idioma inglés, la solicitud preliminar para la asistencia
CVERAP está disponible en 90 idiomas; esta información se encuentra en https://www.waitlistcheck.com/NJ559-2809, parte superior derecha de la solicitud preliminar.

Arreglos por discapacidad u otros idiomas

El DCA hará arreglos moderados a las personas con discapacidad y a las personas con dominio limitado del idioma inglés en casos particulares, y tomará en cuenta la discapacidad y la(s) necesidad(s) de la(s) persona(s) o de aquellas familias sin acceso a Internet. Por favor llame a la Unidad de Atención al Solicitante del DCA, al 609-292-4080, presione la opción 1 u 8, para pedir estos arreglos.

Sorteo

Se empleará un proceso de selección computarizado (sorteo) para seleccionar a solicitantes que sean elegibles para la ayuda. Cada solicitud recibida durante el período de inscripción abierta tiene la misma posibilidad de ser seleccionada durante el sorteo.

Resultados

La información sobre la situación actual de su solicitud será publicada en https://www.WaitlistCheck.com el 21 de julio de 2020.

En ese sitio web toda persona podrá verificar si fue seleccionado/a en el Programa. En ese caso usted tendrá el estatus Activo; de lo contrario, tendrá el estatus Inactivo.

Visite frecuentemente el sitio web del DCA para conocer las fechas de apertura de nuevas listas de espera en el futuro.

Cumberland County recibe fondos del DCA

El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) entregará al Condado de Cumberland $ 150,000 en fondos de subvención para iniciativas de Servicios Compartidos. El Condado solicitó y obtuvo esos recursos por el programa Challenge Grant and a County Coordinator Fellowship Grant que es parte del DCA’s Local Efficiency Achievement Program (LEAP).

La Beca de Coordinación proporciona fondos para contratar a una persona para trabajar a tiempo completo con el condado para identificar y promover oportunidades de servicios compartidos. La Subvención de Desafío puede utilizarse para respaldar una variedad de costos relacionados con la investigación, el desarrollo y la realización de proyectos pioneros de servicios compartidos.

El Programa de Logro de Eficiencia Local (LEAP) de Nueva Jersey se creó para fomentar los esfuerzos municipales compartidos en todo el estado para construir eficiencias de escala y aumentar los servicios y la capacidad de respuesta a las comunidades locales.

Cumberland County Department of Planning operará como la agencia líder local para este esfuerzo junto con las ciudades de Bridgeton, Millville y Vineland que participan como socios.