El Gobernador de New Jersey, Phil Murphy, firmó la semana pasada la legislación que requiere que el título de «freeholder» se cambie a «Comisionado del Condado».

El proyecto de ley también requiere que los condados actualicen sus membretes, papelería y otros escritos, así como sus sitios web, para que lleven el nuevo título en lugar de propietarios libres o propietarios libres elegidos dentro de un año de la fecha de vigencia del proyecto de ley, el 1 de enero de 2021.

“Tenemos la obligación de garantizar que la gobernanza en Nueva Jersey sea inclusiva y representativa de la tremenda diversidad de nuestro gran estado”, dijo el gobernador Murphy.

“En medio de un ajuste de cuentas nacional para reexaminar los vestigios arraigados en el racismo estructural, esta acción eliminará el uso del término ‘Freeholder’ en el gobierno del condado, un título que es consecuencia de una época en que las personas de color y las mujeres fueron excluidas de los cargos públicos», agregó.

“El cambio de título de ‘Freeholder’ se debió hacer hace mucho tiempo. La gente sabe que el término es ofensivo y se refiere a una época en que solo los terratenientes varones blancos podían ocupar un cargo público ”, dijo la vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como comisionada del Departamento de Asuntos Comunitarios. “Como ex Freeholder, era plenamente consciente de que este título no incluía a mujeres afroamericanas como yo. La historia está en constante evolución, y nuestra terminología debe adaptarse a ella para reflejar mejor dónde estamos como sociedad «.

«El término propietario libre estaba desactualizado y era ofensivo para las mujeres y las minorías», dijo el presidente de la Asamblea, Craig Coughlin. “El término se remonta a una época anterior a la Guerra Revolucionaria, cuando solo los hombres blancos propietarios de tierras libres de deudas podían ocupar cargos públicos. Nueva Jersey es el único estado del país que todavía utiliza el término propietario. Ya era hora de que corrigieramos este error y cambiemos el título a comisionado «.