TRENTON, NJ – El Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) informó la concesión de $2.6 millones en subsidios destinados a la preservación de vecindarios con la participación de 19 municipios afectados por el Covid-19, en el marco del Programa de Preservación de Vecindarios (NPP, por sus siglas en inglés).
Los subsidios tienen como fin promover la permanente recuperación y revitalización de las comunidades cubiertas por el NPP ante la crisis provocada por la Covid-19, proporcionando fondos para actividades elegibles como respuesta al coronavirus, con especial énfasis en el apoyo a pequeñas empresas afectadas.
Los $2.6 millones en fondos de subsidio fueron otorgados a los municipios que tienen aprobado un Plan de Implementación del Programa de Preservación de Vecindarios a través del Gobierno local u organización sin fines de lucro asociada al PNP. Al menos el 60 por ciento de los fondos son para uso comercial y deben distribuirse a pequeñas empresas ubicadas en los límites del distrito comunal del PNP, con otros fondos dedicados a mejoras a nivel distrital, que beneficien tanto a las comunidades locales de negocios como a las residenciales. Los usos subvencionales de la financiación incluyen:
- Hipotecas comerciales, alquiler y otras cuentas (servicios públicos, cuentas por pagar);
- recursos para establecer una empresa en línea (por ejemplo, un sitio web actualizado para entrega de servicios los clientes);
- adquisición de máscaras, guantes, protectores y otros equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para propietarios de empresas, personal y clientes;
- compra de desinfectante de manos y toallitas para higiene;
- letreros y calcomanías sobre distanciamiento físico;
- adquisición de mesas, sillas y otros muebles de comedor al aire libre;
- materiales educativos, actividades y eventos sobre la Covid-19;
- salarios para actividades sustancialmente dedicadas a mitigar o responder a la emergencia de salud pública de la Covid-19;
- acceso de la comunidad a los servicios de Internet para la compra de alimentos;
- gastos de actividades de beneficio social y sanitario de las comunidades por parte de grupos sin fines de lucro, necesarias ante la pandemia Covid-19;
- programas locales de tarjetas de regalo que promuevan el patrocinio de las empresas vecinales del PNP; y
- gastos administrativos del Programa de respuesta frente a la Covid-19.
Los fondos de ayuda sólo podrán utilizarse para cubrir gastos subvencionables entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020 y deberán gastarse íntegramente antes del 30 de diciembre.
A continuación se enumeran los beneficiarios de las subvenciones y los proyectos:
| Nombre del beneficiario | Municipio | Descripción del proyecto | Importe de la adjudicación |
| Berlin Township | Berlin Township(Condado de Camden) | Subvenciones a pequeñas empresas para apoyo al pago del alquiler e hipotecas; PPE en todo el distrito | $55,000 |
| Main Street Burlington, Inc. | Burlington City (Condado de Burlington) | Subvenciones a pequeñas empresas para apoyo al pago del alquiler e hipotecas; PPE y saneamiento en todo el distrito | $120,300 |
| Cape May City | Cape May City (Condado de Cape May) | Subsidios a pequeñas empresas para pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo ante el impacto de la Covid-19; PPE en todo el distrito | $105,000 |
| East Orange City | East Orange City (Condado de Essex) | Subsidios a pequeñas empresas para pago del alquiler e hipotecas y gastos de ayuda ante el impacto de la Covid; PPE en todo el distrito | $76,300 |
| Egg Harbor City | Egg Harbor City (Condado de Atlantic) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo salarial a empleados como mitigación frente a la Covid; apoyo por pérdidas previas a la Covid; letreros y equipos sobre el distanciamiento físico; equipos de comedor y asientos al aire libre; PPE y equipos de desinfección en todo el distrito; marketing | $85,000 |
| Elizabeth City | Elizabeth City (Condado de Union) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por pérdidas causadas por la Covid; PPE y equipo de prevención frente a la Covid en todo el distrito | $140,200 |
| Greater Bergen, Inc. | Garfield City (Condado de Bergen) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE y letreros y equipo de distanciamiento físico | $122,700 |
| Glassboro Borough | Glassboro Borough (Condado de Gloucester) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid | $100,700 |
| Hammonton Revitalization Committee | Hammonton Town (Condado de Atlantic) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas; parklets o áreas contiguas en aceras en todo el distrito, restaurantes al aire libre y otras mejoras en espacios abiertos; y sistema de información pública para anuncios de salud pública y marketing | $184,300 |
| Keyport Borough | Keyport Borough (Condado de Monmouth) | Subsidios a pequeñas empresas como ayuda para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; PPE en todo el distrito; apoyo a la salud pública y al marketing de los negocios; y asientos al aire libre | $192,000 |
| Holly City Development Corp. | Millville City (Condado de Cumberland) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo por el impacto de la Covid-19; PPE en todo el distrito, subsidio al programa eGiftCard; capacitación sobre supervivencia de negocios y evaluaciones y apoyo del marketing | $231,200 |
| Monte Holly Township | Mount Holly Township (Condado de Burlington) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE, letreros y equipo para distanciamiento físico a nivel distrital; equipos de comedor al aire libre; y subsidio al eGiftCard | $139,300 |
| Ciudad de New Brunswick | Ciudad de New Brunswick (Condado de Middlesex) | Subvenciones a pequeñas empresas para el apoyo al pago del alquiler | $237,600 |
| Passaic City | Passaic City (Condado de Passaic) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y ayuda para servicios públicos; PPE y saneamiento a nivel distrital | $190,200 |
| Perth Amboy City | Perth Amboy City (Condado de Middlesex) | Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler; PPE en todo el distrito; estaciones de saneamiento; y para un programa de menú de restaurantes en línea y el programa de «código de barras de respuesta rápida» (QR) | $180,200 |
| NORWESCAP | Phillipsburg Town (Condado de Warren) | Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas; PPE para comercios; presencia en Internet y eCommerce; marketing a nivel de todo el distrito; instalación de áreas de asientos al aire libre; y subsidios al Programa eGiftCard | $140,300 |
| Pleasantville City | Pleasantville City (Condado de Atlantic) | Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas y apoyo operativo por el impacto de la Covid-19 | $82,500 |
| Roselle Borough | Roselle Borough (Condado de Union) | Subsidios a pequeñas empresas para el pago del alquiler, hipotecas y servicios públicos; apoyo por previas pérdidas causadas por la Covid; PPE en todo el distrito; letreros y equipos de distanciamiento físico; equipos de comedor al aire libre | $98,800 |
| Woodbury City | Woodbury City (Condado de Gloucester) | Subsidios a pequeñas empresas como apoyo para el pago del alquiler e hipotecas; PPE en todo el distrito; creación de una zona de asientos al aire libre; y subsidio del Programa eGiftCard | $119,400 |
| 19 proyectos aprobados en total: | $2,601,000 |
El Programa de Socorro para la Preservación de los Vecindarios frente a la Covid-19 es parte de un esfuerzo estatal coordinado más amplio para invertir fondos requeridos por pequeñas empresas, pequeños arrendadores y comunidades afectadas tras la pandemia.
El DCA ofrece una amplia gama de programas y servicios, que incluye la creación de viviendas asequibles, prevención de incendios, seguridad en edificios, planificación y desarrollo comunitario, administración y finanzas del Gobierno local, y recuperación ante desastres.
Para más información sobre el DCA, visite https://nj.gov/dca/ o siga al Departamento en las redes sociales.
