La red hispana de South Jersey

Apoyo estatal en tiempo de crisis

TRENTON, NJ – Los hogares de bajos ingresos que experimentan una pérdida de ingresos pueden solicitar financiación.

El DCA recuerda a los residentes de Nueva Jersey afectados por la pandemia de COVID-19 que la asistencia para calefacción doméstica está disponible para ayudar a compensar las facturas de calefacción. A la luz de la crisis actual y la expectativa pérdida de ingresos, el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) está aceptando solicitudes para los Programa de Asistencia de Energía para el Hogar de Ingresos (LIHEAP). El programa ayuda con sus facturas de calefacción y brinda servicios de emergencia del sistema de calefacción y asistencia de emergencia para combustible. El financiamiento del programa se administra a través de la División de Vivienda y Recursos Comunitarios del DCA.

Para ser elegible para la asistencia de LIHEAP, los hogares deben ser responsables de los costos de calefacción del hogar, ya sea directamente o incluidos en el alquiler, y tener un ingreso bruto igual o inferior al 200 por ciento del nivel federal de pobreza. Las personas que viven en viviendas públicas y / o reciben asistencia para el alquiler no son elegibles a menos que sean responsables de sus propios costos de calefacción pagados directamente al proveedor de combustible. El monto del beneficio de calefacción LIHEAP está determinado por el ingreso, el tamaño del hogar, el tipo de combustible y la región de calefacción.

Los hogares que califican para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), anteriormente cupones de alimentos, se evalúan automáticamente para determinar la elegibilidad para LIHEAP. Se alienta a los solicitantes de SNAP a proporcionar facturas de servicios de electricidad, gas, petróleo y otros servicios de energía que puedan calificar para recibir asistencia de LIHEAP para ayudar a pagar los costos de calefacción. Los beneficiarios de SNAP que califican para LIHEAP pueden ser elegibles para un aumento en los beneficios de SNAP.

El beneficio promedio de LIHEAP para la última temporada de calefacción de un hogar fue de aproximadamente $ 380.

Las agencias locales aceptan consultas y solicitudes por correo electrónico y también a través de buzones seguros frente a sus oficinas, para garantizar el distanciamiento social. Para obtener más información y una lista de agencias que aceptan solicitudes LIHEAP, los solicitantes pueden visitar el sitio web de DCA en https://www.nj.gov/dca/divisions/dhcr/offices/energy.html o llamar al número gratuito: 1-800- 510-3102.

Para saber si califica para recibir asistencia para estos y otros programas de DCA, puede completar nuestra herramienta de evaluación en línea completamente anónima llamada DCAid visitando: www.nj.gov/dca/dcaid.

También puede marcar 2-1-1 cualquier día, en cualquier momento para hablar con un especialista en llamadas que puede proporcionar las ubicaciones y los horarios de las agencias locales de solicitud de LIHEAP, explicar cómo funcionan los programas de asistencia de energía en el hogar, verificar el estado de una solicitud de LIHEAP una vez se ha enviado y ayuda a encontrar recursos alternativos si una persona no califica para los beneficios de LIHEAP y / o USF. NJ 2-1-1 está financiado por United Ways of New Jersey en asociación con el Estado de Nueva Jersey.

MAXIMUM MONTHLY PRE-TAX INCOME ELIGIBILITY LEVELS
Fiscal Year 2020

Household SizeLIHEAP ProgramUSF Program
1$2,082$1,926
2$2,819$2,607
3$3,555$3,289
4$4,292$3,970
5$5,029$4,652
6$5,765$5,333
7$6,502$6,015
8$7,239$6,696
9$7,975$7,377
10$8,528$8,059
11$8,706$8,740
12$8,883$9,422
If more than 12, add:$177 for each person$682 for each person

Noticias

Proponen 75 billones para asistencia de vivienda

Lamentablemente, el impacto económico de la crisis del coronavirus ha dejado a muchas familias incapaces de alquilar o pagar sus hipotecas a tiempo. Fuertemente golpeado por la Gran Recesión y la Súper Tormenta Sandy, Nueva Jersey sigue siendo el # 1 en la nación en ejecuciones hipotecarias. Es por eso que el Senador Bob Menendez (D-NJ) anunció una nueva legislación para establecer un Fondo de Asistencia para la Vivienda de $ 75 mil millones para ayudar a mantener las viviendas de las familias de NJ. La propuesta se basa en el exitoso Hardest Hit Fund (HHF) que se creó durante la Gran Recesión y dirigió fondos federales a las agencias estatales de financiación de viviendas (HFA) para proporcionar asistencia específica para la prevención de ejecuciones hipotecarias. El fondo proporcionaría nuevos recursos federales y flexibilidad para usar los fondos para ayudar a las personas a permanecer en sus hogares mientras buscan un nuevo empleo o esperan para volver a trabajar. La asistencia financiera podría destinarse a la asistencia para el pago de hipotecas; pagos de servicios públicos; y otro tipo de apoyo para evitar el desalojo, la morosidad hipotecaria o la ejecución hipotecaria por incumplimiento, o la pérdida de servicios públicos.

Bomberos En Línea

En respuesta al estado de emergencia y al cierre temporal de academias y universidades debido a la pandemia COVID-19, la División de Seguridad contra Incendios (DFS) del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey rediseñó su capacitación programas para permitir a los bomberos continuar sus estudios en línea. El rendimiento de las habilidades cognitivas se puede evaluar y verificar para cada estudiante y se aceptará para cumplir con los requisitos de ProBoard y el Congreso Internacional de Acreditación de Seguridad contra Incendios (IFSAC). Los seminarios web de capacitación se pusieron a disposición de las academias de nivel 1 y los departamentos de bomberos profesionales. Esta serie de conferencias interactivas cumplirá con los requisitos cognitivos de la División para la acreditación. Los instructores de bomberos supervisarán y validarán el progreso y los logros de cada estudiante para comprender el material.

Afiliese a la Cámara de Comercio Hispana de NJ

La Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey ahora ofrece membresías con un 50% de descuento para todas las categorías de negocios (excepto más de 50 empleados, corporativos o socios sostenibles). ¡Sabemos que lo necesita más que nunca, y estamos trabajando arduamente para que su inversión de cámara sea la inversión empresarial más gratificante. Las membresías ofrecidas con descuento van desde los US $ 12.50 hasta $ 300. Entre las categorías están la Membresía estudiantil: $ 12.50, Membresía individual: $ 50.00, Empresas 0-10 empleados: $ 125.00, Empresa 11-50 empleados: $ 250.00. Las ofertas son válidas hasta el 30 de abril / 2020.

Salud Mental en tiempos del Covid-19

Si tiene una emergencia de salud mental, comuníquese con el centro de detección de crisis de su condado.

El Centro de Servicios para la Familia continúa operando, brindando servicios críticos para niños, individuos y familias que lo necesitan durante esta crisis de salud. Estamos aquí para ayudarlo a conectarse con los servicios que satisfacen sus necesidades.

El personal de nuestro Centro de acceso está listo para ayudarlo. Complete el formulario de acceso en el link https://www.centerffs.org/updates-resources y un especialista se pondrá en contacto con usted. También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico a  access@centerffs.org o puede llamar a la Línea de acceso al 877.922.2377 . El personal está disponible para responder su llamada de lunes a jueves entre las 9 am y las 7 pm o los viernes entre las 9 am y las 4 pm.                                                                       

Centro de acceso

877.922.2377 – access@centerffs.org

Sede administrativa 

Teléfono: 856.964.1990 – Fax: 856.964.0242 – Dirección: 584 Benson Street, Camden, NJ 08103

Líneas directas: haga clic para obtener más información sobre cada línea directa:

        Central de referencias de mujeres – 1.800.322.8092

        Evaluación coordinada  – 1.833.322.4663

        Línea de salud familiar : 1.800.328.3838 o 856.728.5796 (número de acceso local)

        Primera llamada de ayuda – 1.800.648.0132

        Línea de ayuda para adolescentes de los servicios de divulgación callejera : 1.800.355.0660

        Línea directa de vivienda de emergencia para jóvenes juntos  : 1.800.255.4213

        Línea directa de soporte de Kaleidoscope LGBTQ  – 1.800.255.4213 

        SERV Violencia doméstica y sexual en el condado de Gloucester  – 1.866.295.SERV (7378)

        SERV Violencia doméstica y sexual en el condado de Cumberland  – 1.800.225.0196

        SERV Violencia sexual en el condado de Camden  – 1.866.295.SERV (7378) 

Orientación para dueños de negocios

¿Necesita ayuda para navegar estos tiempos inciertos?

LAEDA, una organización de desarrollo económico sin fines de lucro dedicada a la creación de oportunidades de propiedad de pequeñas empresas para todas las minorías, le dice a los dueños de negocios que no están solos.

Con el lanzamiento de numerosos programas para ayudar al propietario de un negocio afectado por la crisis del COVID-19, puede ser difícil saber cuál funciona para cada propietario y cómo solicitarlo. Lo primero que debería hacer el empresario es:

Desarrollar estrategias para mantener el negocio a flote.

Identificar los programas adecuados para cada caso.

Ayudar con la aplicación

Orientación a través del proceso de solicitud.

Comience a prepararse para el proceso de solicitud

La mayoría de los programas requerirán que documente la salud y el rendimiento de su negocio. Comience a prepararse recopilando los siguientes documentos:

3 años de declaraciones de impuestos personales y comerciales

6 meses de extractos bancarios

1 año de registros de nómina

Estados de pérdidas y ganancias del año en curso

Presupuesto comercial mensual

Asesoramiento comercial en línea para adaptarse a su horario

LAEDA facilita obtener ayuda! Llame, envíe un correo electrónico o chatee con nosotros por videoconferencia. El tiempo siempre es escaso, por lo que ponemos a disposición nuestros servicios 5 días a la semana y con cita los fines de semana.

Ahora es el momento de actuar

Solicite una cita hoy en el link https://laedawbc.com/business-counseling/ o llame al 856-338-1177

DACA: senadores piden extensión de permisos

WASHINGTON, D.C. – Se estima que al menos 330,000 beneficiarios de ambos programas son trabajadores esenciales, incluyendo más de 50,000 en la industria de la salud.

El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), se unió a un grupo de casi 40 colegas para solicitarle al Presidente Donald Trump que extienda de forma automática los permisos de trabajo de los beneficiarios para los beneficiarios del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), así como de otros inmigrantes afectados por la pandemia del COVID-19.

Más de 200,000 beneficiarios de DACA están trabajando en áreas ocupacionales que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) califica como parte de la “fuerza laboral de infraestructura crítica esencial.” Más de 130,000 beneficiarios del TPS se desempeñan como “trabajadores de infraestructura crítica esencial.” Los beneficiarios de DACA y TPS son contribuyentes vitales para nuestra economía y la fuerza laboral de atención médica en la primera línea de batalla en contra del coronavirus.

“Esta simple medida, que está dentro de su autoridad ejecutiva, salvará vidas y evitará nuevas interrupciones en nuestra economía,” escribieron los senadores al Presidente Trump.  “Por el contrario, seguir adelante con los esfuerzos de su Administración para deportar a más de un millón de receptores de DACA y TPS sería innecesariamente cruel y debilitaría en gran medida la fuerza laboral esencial de nuestra nación.”

Industria de la salud

Se estima que 41,700 beneficiarios de DACA y aproximadamente 11,600 beneficiarios de TPS trabajan en la industria de la atención médica, incluidos médicos, enfermeras de cuidados intensivos, paramédicos, terapeutas respiratorios, asistentes de enfermería y técnicos de la salud. Adicionalmente, se estima que 14,900 beneficiarios de DACA son maestros, muchos de los cuales están educando a distancia a sus alumnos durante la pandemia.

Con las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) cerradas al público, y muchos servicios suspendidos temporalmente, es posible que los permisos de trabajo de muchos inmigrantes expiren durante este período. Fututos retrasos de procesamiento son inevitables debido a las interrupciones de COVID-19. Mientras cientos de millones de personas bajo órdenes de quedarse en casa y cientos de miles infectados con COVID-19 en todo el país, es previsible que será difícil para que inmigrantes que requieren renovar sus permisos de trabajo, logren recopilar la documentación y el pago para presentar solicitudes de renovación dentro del plazo requerido por USCIS.

Junto al Senador Menéndez la carta fue firmada por los Senadores Dick Durbin (D-Ill.), Chuck Schumer (D-N.Y.), Patrick Leahy (D-Vt.), Dianne Feinstein (D-Calif.), Cory Booker (D-N.J.), Patty Murray (D-Wash.), Ron Wyden (D-Ore.), Jack Reed (D-R.I.), Tom Carper (D-Del.), Maria Cantwell (D-Wash.), Ben Cardin (D-Md.), Bernie Sanders (I-Vt.), Sherrod Brown (D-Ohio), Bob Casey (D-Pa.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Sheldon Whitehouse (D-R.I.), Tom Udall (D-N.M.), Mark Warner (D-Va.), Jeff Merkley (D-Ore.), Michael Bennet (D-Colo.), Kirstin Gillibrand (D-N.Y.), Chris Coons (D-Del.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Tammy Baldwin (D-Wis.), Chris Murphy (D-Conn.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Martin Heinrich (D-N.M.), Angus King (I-Maine), Tim Kaine (D-Va.), Elizabeth Warren (D-Mass.), Ed Markey (D-Mass.), Chris Van Hollen (D-Md.), Tammy Duckworth (D-Ill.), Kamala Harris (D-Calif.), Catherine Cortez Masto (D-Nev.), Tina Smith (D-Minn.), y Jacky Rosen (D-Nev.). 

Unidos estuvieron

El primer networking de Unidos Stockton del 2020 se efectuó el pasado viernes 7 de febrero. Muy cumplidos los invitados compartieron en el  Prince Hall Masonic Lodge, en Atlantic City, NJ por espacio de dos horas, y prometieron volver a encontrarse el próximo 6 de marzo en Vagabond Taphouse, apenas unos pasos del campo de Stockton University en Atlantic City.

Por lo pronto, los dejamos con algunos recuerdos…

Cupo completo de «Dreamers» en el ACCC

Con gran asistencia se cumplió la sesión informativa para soñadores o «dreamers» que se cumplió el pasado 6 de febrero en el ACCC, campo de Atlantic City. En el encuentro llevaron la palabra Joseph Rooney, Director de Admisiones; Danays Hernández, especialista biligue y Andy Lozano, soñadora.

Víctor Moreno, College Recruiter, quien fue el organizador y principal orador, detalló de primera mano las alternativas para poder acceder a educación superior, incluyendo la financiación de la carrera. Un detalle significativo fue la amplia participación de padres de familia que acompañaron a sus hijos al evento y estuvieron muy interesados en conocer el proceso de admisión, programas académicos y servicios brindados gratuitamente.

Los interesados y que no pudieron asistir pueden buscar información en el siguiente link:

http://www.atlantic.edu/finaid/dreamers.php


Febrero 6: el ACCC espera a los “Dreamers”

Los soñadores o DREAMers tienen una cita en el Atlantic Cape Community College el jueves 6 de febrero, a las 6:30 de la tarde, en la cafetería del campo en Atlantic City, dirección 1535 Bacharach Boulevard, Atlantic City, NJ 08401. La sesión informativa les permitirá saber de primera mano las alternativas para poder acceder a educación superior, incluyendo la financiación de la carrera.

Apoyando el discurso de los soñadores de New Jersey, la Solicitud de Ayuda Financiera Alternativa (The New Jersey Alternative Financial Aid), permite que los estudiantes indocumentados inscritos en colegios y universidades elegibles del Estado apliquen, reciban y cursen una carrera universitaria.

Desde 2018 el gobernador Phil Murphy firmó una ley que brinda asistencia de ayuda financiera estatal, como subvenciones NJ TAG, subvenciones NJ EOF, beca urbana del gobernador de NJ y NJ S.T.A.R.S. para estudiantes elegibles que:

  • No es elegible para presentar la FAFSA
  • Asistió a una escuela secundaria de New Jersey durante al menos tres (3) años.
  • Se graduó de una escuela secundaria de New Jersey o recibió el equivalente de un diploma de escuela secundaria en Nueva Jersey
  • Registrado para el Servicio Selectivo (solo estudiantes varones)
  • Puede presentar una declaración jurada declarando que presentará una solicitud para legalizar su estado migratorio o que presentará una solicitud tan pronto como sea elegible para hacerlo.

Los estudiantes que hayan completado el proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) deben presentar la Solicitud de Ayuda Financiera Alternativa de NJ incluso si tienen un número de Seguro Social.

El taller a realizarse el jueves 6 de febrero está dirigido tanto a estudiantes como padres de familia, y actualizará a los participantes sobre el proceso de admisión, programas académicos y servicios brindados gratuitamente. La información se ofrecerá en español.

Importante: los interesados podrán inscribirse online en el link: atlantic.edu/dreams. También podrán solicitar información a Víctor Moreno, Tel # 609-343-4922.  

Aulas abiertas para los adultos hispanos en Stockton University

Clases de Naturalización, Inglés como Segunda Lengua o Como Usar el Internet son algunos de los programas que el Stockton Center for Community Engagement (Centro de Participación Comunitaria) está orientando actualmente a la comunidad hispana de Atlantic County. Todos los programas son gratuitos.

Clases de naturalización

El SCCE continúa ofreciendo clases de naturalización en el nuevo Centro Académico John F. Scarpa en el campus de Atlantic City. Las clases se ofrecen los martes de 6:a 7:30 pm e irán hasta el 26 de mayo. Los materiales de la clase son proporcionados por el Oficial de Relaciones con la Comunidad del Distrito de Newark de USCIS y también se derivan del sitio web de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., En el Centro de Recursos de Ciudadanía, en www.uscis.gov/citizenship.

Clases de Inglés

En colaboración con la Iglesia Episcopal de Santa María, ubicada en 118 West Bayview Ave., Pleasantville, NJ, se mantiene el Programa de ESL para los padres de niños que asisten a un programa extracurricular en la iglesia. Los estudiantes de Stockton trabajan con miembros del personal de la iglesia los jueves de 4:30 a 6:00 p.m. Las clases se dictarán hasta junio de 2020.

Aprenda Internet

En asocio con La Casa Dominicana y Schwartz Creed Foundation, el SCCE está ofreciendo clases para aprender el uso del internet. Se enseñan actividades básicas como obtener documentos oficiales, hacer y enviar hojas de vida, buscar información y comunicarse con el sistema escolar, hacer citas, entre otras. Las charlas se hacen los martes en el Stockton University Academic Center, dirección 3711 Atlantic Avenue, Atlantic City, NJ 08401.

 Si desea participar en alguno de éstos programas, envíe un correo electrónico a SCCE@stockton.edu o comuníquese con la Dra. Merydawilda Colón al Tel # 609-652-4535.