Más que una Radio

Se acerca la fecha límite para optar por subvenciones para artes e historia en Atlantic County

Se alienta a las organizaciones artísticas e históricas sin fines de lucro a solicitar subvenciones a través del programa de arte local 2021 y el programa de asociación histórica.

Las pautas y la solicitud están disponibles en línea a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Atlantic en www.atlantic-county.org/cultural-affairs. Para ayudar a agilizar el proceso este año, se puede usar una solicitud para la subvención de artes o de historia.

La financiación para la subvención del programa de artes es proporcionada por el Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey, mientras que la subvención para el programa de historia es proporcionada por la Comisión Histórica de Nueva Jersey.

La fecha límite para las presentaciones es el viernes 9 de octubre de 2020. Se ofrecerá un seminario web el jueves 1 de octubre de 2020 de 3: 30-4: 30 pm. Envíe un correo electrónico a culturalaffairs@aclsys.org para registrarse.

ONU pide cesar las actividades de la mina El Cerrejón en Colombia

El yacimiento es el más grande a cielo abierto de América Latina y limita con las tierras comunales protegidas de la comunidad indígena Wayúu.

El relator especial de la ONU sobre derechos humanos y el medioambiente pidió este lunes a Colombia que suspenda, al menos temporalmente, las actividades de la mina de carbón El Cerrejón, ya que daña gravemente el medioambiente y la salud del pueblo indígena Wayúu.

«Llamo a Colombia a implementar las directrices de su Corte Constitucional y a hacer más para proteger a la vulnerable comunidad Wayúu de la reserva indígena de Provincial contra la contaminación de la mina El Cerrejón y contra la COVID-19», manifestó David Boyd, quien especificó que durante la pandemia deberían suspenderse las operaciones en el sitio de Tajo Patilla, cerca de la reserva indígena.

Boyd explicó que el hecho de respirar aire contaminado y carecer de acceso a agua potable debido a las actividades mineras incrementa el riesgo de enfermedades para estas personas y que durante la pandemia del coronavirus esta situación puede convertirse en una amenaza mortal.

Pese a una resolución judicial emitida el pasado mes de diciembre donde se ordenaba a las autoridades colombianas y a los dueños de la mina mejorar la calidad del aire y disminuir el impacto de la actividad minera en la comunidad, el experto indicó que no se tomaron las medidas suficientes para proteger a los miembros de la comunidad Wayúu en el resguardo indígena de Provincial.

La sentencia dispuso “que la empresa había perjudicado la salud de los residentes de la reserva indígena de Provincial al contaminar el aire, el agua y la vegetación, así como por el ruido y las vibraciones de la minería”.

Graves riesgos sanitarios para la comunidad Wayúu

Debido a la constante actividad minera las 24 horas del día durante toda la semana, y al uso de máquinas pesadas y explosivos, las personas que viven en las cercanías del yacimiento padecen diversas molestias como dolores de cabeza, trastornos respiratorios, tos seca, ardor en los ojos y visión borrosa. Las explosiones provocan temblores en las casas y lanzan partículas de carbón al aire, al agua y al terreno.  

La compañía también provoca la contaminación de los recursos acuíferos no sólo al desviar y usar un gran número de arroyos y afluentes, sino también al verter agua contaminada con metales pesados y productos químicos.

En respuesta a esta situación, la empresa transportó agua a los residentes en camiones cisterna. Sin embargo, Boyd indicó que la contaminación acuífera impidió que las comunidades tuvieran acceso a agua limpia desde el inicio. «Esto ha hecho que la comunidad Wayúu dependa en mayor medida de fuentes alternativas de agua, lo que la deja más expuesta al riesgo de COVID-19«, recalcó.

Motores y Vehículos de NJ tiene ahora más servicios online

Como lo dice en su promoción, «ahórrese el viaje’.

Quizá la gestión que usted debe hacer en la oficina de Motores y Vehículos de New Jersey y que antes era obligatoria en persona, ahora podría hacerla online.

El pasado miércoles 23 de septiembre de 2020, la NJMVC actualizó sus pautas por la emergencia de salud pública del Covid-19, y aqui las resumimos:

Licencia de conducir: el aviso de renovación dice que no puede renovar en línea: una nueva ley ahora permite que la mayoría de las personas renovar en línea. Vaya a https://www.state.nj.us/mvc/about/online-list.htm para hacerlo.

Fecha de vencimiento: ¿se extendió mi fecha? Los siguientes documentos, si vencen entre el 1 de marzo y el 31 de mayo, se han extendido hasta el 30 de septiembre o si vencen entre el 1 de junio y el 31 de agosto, se han extendido hasta el 31 de diciembre.
• Todas las licencias de conducir estándar (incluidos los permisos)
• ID estándar de no conductor
• Matriculaciones de vehículos
• Inspecciones
• Etiquetas temporales

Licencias de conducir comerciales (CDL) y permisos comerciales de aprendizaje (CLP): ¿Qué pasa con las extensiones CDL? Cualquier CDL o CLP de Nueva Jersey válida que deba renovarse entre el 1 de marzo de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 se ha extendido hasta el 31 de diciembre de 2020. Esto significa que los vencimientos que se extendieron nteriormente al 30 de septiembre se ha prorrogado por otros tres meses.
También se han ampliado las certificaciones médicas.

Para titulares de CDL y CLP cuya certificación médica o variación médica venció
• Del 1 de marzo al 31 de mayo de 2020, su nueva fecha de vencimiento es el 31 de octubre de 2020.
• Del 1 de junio al 31 de diciembre de 2020, la nueva fecha de vencimiento es el 31 de diciembre de 2020.

Los endosos HAZMAT que expiraron después del 1 de marzo se extienden hasta el 30 de septiembre de 2020. Las extensiones reflejan las emitidas recientemente por la Administración Federal de Seguridad de Autotransportistas, que supervisa las CDL y la Administración de Seguridad del Transporte federal, que supervisa las Endosos de materiales (HAZMAT).

¿Tendré que esperar todo el día para que me sirvan?
• Cuando los centros abren a las 8 a.m. se distribuyen boletos a quienes esperan en la fila, hasta el total de la capacidad para el día. A los clientes se les dice cuándo deben regresar para el servicio o se les envía un mensaje de texto cuando deben regresar; de esta manera nadie se queda afuera la agencia todo el dia esperando. MVC continúa procesando transacciones a un ritmo más alto que hace un año.
• Esperas promedio para exámenes prácticos, exámenes de conocimientos del conductor, exámenes de licencias de conducir comerciales y todas las inspecciones se redujeron a los niveles anteriores a COVID-19.

Horarios para seniors

La Nueva Jersey MVC anunció que todos los Centros de Vehículos de MVC reservarán horarios especiales los Martes y Jueves de 2 a 4 p.m. para clientes de 65 años o más y para aquellas personas que estén médicamente prohibidas de usar una máscara.

El “Horario para Personas de la Tercera Edad” es solo para transcaciones de compras de automóviles nuevos y usados, en Centros de Vehículos. Se recuerda a los clientes que no se procesan transacciones de licencias en los Centros de Vehículos.

No se necesita tener cita previa. Los clientes elegibles deben llegar a la agencia no antes de las 2:00 p.m. para recibir un boleto para el servicio y no tengan que esperar en fila para recibir servicios.

Para más información sobre los servicios MVC, incluidas todas las transacciones en línea disponibles, visite NJMVC.gov.

Eastern Service Workers Association’s celebró sus 43 años

Fue un aniversario diferente por el Covid-19. La fiesta tuvo otro sentido, el encuentro fue de otra manera, pero el fervor siguió intacto.

Este pasado sábado 26 de septiembre, Eastern Services Workers Association’s dejó en claro que nada los detiene. Su compromiso de servir a los más necesitados sigue vigente y aunque sin bombos ni platillos, atrajo a decenas de personas al parqueo de St. Paul AME Church en Pleasantville para, esta vez, agasajar a la comunidad, a la misma que sirve.

La parafernalia, el glamour y la gran fiesta se aplazó. Solo fue una jornada más para recordar que ESWA está aquí, sirviendo y defendiendo a los más vulnerables. Búsquelos en la 53 E. Washington Ave, Pleasantville NJ 08232, tel# (609)646-9814.

¿No presenta declaración de impuestos? Va a recibir una carta sobre su cheque de estímulo

por Lisa Lake, Especialista en Educación del Consumidor, FTC

Si habitualmente no presenta una declaración de impuestos (non-filer, en inglés), o si no presentóe una declaración en 2018 o 2019, quizá no sepa que podría ser elegible para recibir un pago de impacto económico. Puede que sea una de las nueve millones de personas que están recibiendo una carta del IRS para informar cómo registrarse en su sitio web para reclamar el pago antes del 15 de octubre de 2020.

Si recibe esta carta de parte del IRS, es legítima. Para registrar tu reclamación de pago, visite únicamente el auténtico sitio web del IRS disponible en IRS.gov/EIP o llame directamente al 800-919-9835.

Tiene tiempo sólo hasta 15 de octubre. Pero si recibe una llamada, email o mensaje de texto de parte de alguien que dice que le puede ayudar a conseguir su pago de estímulo, esa persona está perpetrando una estafa de impostores del gobierno en su contra. Cuelgue el teléfono y no responda los mensajes de texto o emails ni haga clic en los enlaces.

¿Por qué? Porque el IRS no le enviará un mensaje de texto, un email ni tampoco te llamará acerca de su pago de impacto económico. Y nunca le pedirá que pague un cargo para obtener su dinero.

Para consultar más información sobre los pagos de estímulo, visite el sitio web del IRS. Y si alguien que se hace pasar por el gobierno se comunica con usted, no dude en denunciar.

Gobierno de El Salvador desclasificará documentos de la masacre de El Mozote

La información relacionada con la masacre ocurrió en diciembre de 1981 en El Mozote y sitios aledaños.

La inspección física que se había programado para este pasado lunes 21 de septiembre no se podía llevar a cabo, ya que el juez de Instrucción de San Francisco Gotera, Jorge Guzmán, no tiene jurisdicción en la sede del Estado Mayor, de acuerdo con lo que expuso el Presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

Además, entrar de esa manera podría exponer información crítica sobre seguridad nacional a personas que no tienen autorización para conocerla. Por último, no hay documentación relacionada con esa masacre en el primer sitio en el que se programó la referida inspección.

El jefe de Estado instruyó a su equipo autorizado para que buscara los archivos del crimen cometido en 1981. “Nosotros vamos a desclasificar voluntariamente estos archivos porque consideramos que ya no tienen ningún valor estratégico”, anunció el Presidente Bukele. El compromiso adquirido es seguir contribuyendo para resolver el proceso.

“Determino que los archivos de El Mozote no son secretos y por lo tanto deben ser entregados. Pero los nuevos, que están ahí (en el Estado Mayor), son secretos”, explicó el jefe de Estado.

Todo este paquete de archivos desclasificados se le entregará certificado al juez Guzmán y también a la Fiscalía.

Uno de los objetivos de acceder a esta documentación es lograr que el proceso pase de las audiencias a un juicio, con presentación de pruebas. Los querellantes buscan pruebas que involucren a los altos mandos de la Fuerza Armada de esa época.

El jefe de Estado criticó que, después de las administraciones de ARENA y del FMLN por 30 años, ahora pretenden indignarse porque no se pudo consumar la inspección física, cuando sí tenían conocimiento del tipo de información que se resguarda en esas instalaciones del Estado Mayor. Incluso recordó que Apolonio Tobar, titular de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), fue hasta financista del partido de la exguerrilla.

“Yo estoy más comprometido con la verdad y con la justicia que ustedes. Lo hemos demostrado con hechos”, manifestó el Presidente Bukele,

New Jersey proveerá el antídoto de sobredosis gratuitamente a los residentes entre hoy y el sábado

(TRENTON) – El estado de New Jersey ofrecerá naloxona, la droga para revertir una sobredosis (comúnmente llamada Narcan), de forma gratuita a los residentes, en las farmacias participantes por todo New Jersey del 24 al 26 de septiembre.

Los residentes de New Jersey pueden visitar las farmacias participantes y obtener naloxona de forma anónima y gratuita sin necesidad de receta ni cita previa. Cada paquete de naloxona contiene dos dosis.

La naloxona gratuita estará disponible en 322 farmacias, incluyendo varios lugares de Acme, CVS, Rite Aid, Sav-On, ShopRite, Stop & Shop, Walgreens, Walmart, Weis Markets y farmacias independientes.

Para una lista de las farmacias participantes, por favor visite nj.gov/humanservices/stopoverdoses.

Esta será la segunda distribución gratuita de naloxona a los residentes. Servicios Humanos, en junio de 2019, supervisó una distribución gratuita de naloxona en las farmacias que llevó a los residentes a recibir 32.000 dosis.

La naloxona se distribuirá por orden de llegada hasta agotar existencias.

La naloxona puede revertir las sobredosis de opiáceos bloqueando los efectos de los mismos en el cerebro. Quienes obtengan naloxona también recibirán información sobre el tratamiento y la recuperación de la adicción.

Servicios Humanos también ha distribuido 53.000 dosis gratuitas de naloxona a los departamentos de policía, 11.352 dosis gratuitas a los equipos primeros auxilios, 1.200 dosis gratuitas a los refugios para personas sin hogar y 400 dosis gratuitas a las bibliotecas.

Aquellos que recojan la naloxona gratis recibirán información sobre la línea de ayuda para el tratamiento de la adicción del estado, 1-844-ReachNJ, una línea de ayuda para las adicciones que funciona las 24 horas del día y los 7 días de la semana, donde las personas que se enfrentan a la adicción o sus amigos y familiares pueden obtener ayuda y apoyo inmediato de consejeros de adicción capacitados y con base en New Jersey.

ReachNJ ayuda a las personas que llaman sin importar su estado de seguro médico.

Burlington County comieza hoy la vacunación contra la gripe

Con la pandemia de coronavirus aún activa y el inicio de la temporada de influenza estacional acercándose rápidamente, los funcionarios de salud del condado de Burlington están enfatizando la importancia de que todos los residentes obtengan una vacuna contra la influenza estacional lo antes posible.

Para ello volverá a ofrecer vacunas a los residentes del condado todos los jueves desde el 24 de septiembre hasta enero en las clínicas de todo el condado. Las clínicas de autoservicio para adultos se llevarán a cabo para adultos y adolescentes de 13 años o más. Las clínicas infantiles serán para niños de 6 meses a 12 años.

Se requerirán formularios de consentimiento firmados y se alienta a los residentes a imprimir y traer el formulario completo a las clínicas. El formulario está disponible en línea en http://www.co.burlington.nj.us/355/Flu-Information.

Si bien la vacuna contra la gripe no protegerá a los residentes del COVID-19, los funcionarios del Departamento de Salud dijeron que es más importante que nunca que las personas se vacunen contra la gripe este año debido a que el brote permanece activo y se superpone con la gripe estacional y el peligro de que algunos residentes podría infectarse con ambos.

La vacuna contra la gripe no solo reduce el riesgo de contraer enfermedades, sino que también puede prevenir hospitalizaciones y muertes. Recibir una vacuna contra la gripe también ayuda a conservar los recursos de atención médica potencialmente escasos durante la pandemia aún en curso.

Los mayores de 65 años, los niños menores de dos años y los que tienen el sistema inmunológico debilitado tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones por la gripe, pero los Centros para el Control de Enfermedades recomiendan una vacuna anual contra la gripe estacional para todos los residentes de seis meses o más. Prevención (CDC).

Resfriado o gripe? Resuelva inquietudes reconociendo los síntomas

A veces puede ser difícil diferenciar entre un resfriado fuerte y la gripe. Es posible que su proveedor de atención primaria pueda hacerle una prueba durante los primeros días de los síntomas para determinar si tiene gripe o no. Los síntomas de la gripe incluyen:

  • Fiebre de 100F o más alta o sensación de fiebre
  • Tos y / o dolor de garganta
  • Secreción o congestión nasal
  • Dolores de cabeza y / o dolores corporales
  • Resfriado
  • Fatiga
  • Náuseas, vómitos y / o diarrea (más común en niños)

El Departamento de Salud del Condado acepta la Parte “B” de Medicare para cubrir el costo de las vacunas contra la influenza estacional. Quienes no están cubiertos por Medicare recomiendan una donación de $ 15 para la vacuna contra la influenza estacional si los residentes pueden pagarla.

Para obtener más información sobre la gripe, comuníquese con el Departamento de Salud del Condado de Burlington al 609-265-5533 o en línea en www.co.burlington.nj.us/health. También nos puede buscar en Facebook. Se puede acceder a información adicional en línea en www.cdc.gov/flu o www.flu.gov.

El Centro de Salud Raphael Meadow del Departamento de Salud del Condado de Burlington está ubicado en 15 Pioneer Blvd en Westampton, Nueva Jersey, dentro del complejo del condado.

La vacunación comienza en Tuckerton

Sept. 24
9:00 am—11:00 am
Burlington County Mosquito Commission —WALK UP CLINIC (GPS will say Tuckerton) 42 E. Greenbush Rd, Bass River

Hasta la vacuna COVID-19 más efectiva fallará si la gente no confía en ella por desinformación

El Secretario General de la ONU, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y otras agencias especializadas hicieron un llamado urgente a los países para que, respetando el derecho a la libertad de expresión, desarrollen planes que promuevan la información basada en la ciencia y prevengan la difusión de información falsa y peligrosa sobre el COVID-19.

“Tan pronto como el virus se extendió por el mundo, los mensajes inexactos e incluso peligrosos proliferaron enormemente en las redes sociales, dejando a la gente confundida, engañada y mal aconsejada”, declaró António Guterres durante un evento celebrado en el margen de la 75ª sesión de la Asamblea General convocado por la OMS.

Guterres reiteró que la pandemia no es solo una emergencia de salud pública, sino de comunicaciones, y que es fundamental asegurarse de que los datos basados en la ciencia circulen más rápido y lleguen a todas las personas.

La desinformación mata

El director de la OMS, Tedros Adhanom Gebreyesus, reiteró una vez más que la desinformación pone en peligro la salud y la vida de las personas.

“Para combatir la pandemia necesitamos confianza y solidaridad y cuando hay desconfianza, hay mucha menos solidaridad. La información falsa está obstaculizando la respuesta a la pandemia, por lo que debemos unir fuerzas para combatirla y promover el asesoramiento de salud pública con base científica. Los mismos principios que se aplican para responder al COVID-19 se aplican a la gestión de la infodemia. Necesitamos prevenirla, detectarla y darle respuesta, juntos y solidariamente”, recalcó.

La Organización, aclaró, define una “infodemia” como una abundancia excesiva de información, tanto en línea como fuera de línea. Incluye información precisa, errónea y desinformación.

“Demasiadas personas se han hecho daño basándose en falsedades, automedicándose con productos químicos tóxicos o medicamentos peligrosos. Otros no han tomado las precauciones que deberían tener”, agregó.

Tedros explicó que la información falsa también ha aumentado la estigmatización, que se convierte en una barrera para que quienes lo necesitan busquen atención.

A lo largo de la pandemia, la OMS ha trabajado con numerosas empresas de medios y tecnología, como Facebook, Google, Instagram, LinkedIn, Messenger, Pinterest, SnapChat, Tencent, TikTok, Twitter, Viber, WhatsApp, YouTube y otras para contrarrestar mitos y rumores con evidencia confiable.

Una amenaza para todos

“La desinformación es uno de los desafíos de más rápido crecimiento que enfrentan los niños en la actualidad”, alertó Henrietta Fore, directora ejecutiva de UNICEF.

Fore sostuvo que la información falsa aprovecha las grietas de la confianza en las sociedades y las instituciones y las profundiza más, socava la confianza en la ciencia y la medicina y divide a las comunidades.

Por su parte la directora de la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Audrey Azulay aseguró que desde el inicio de la pandemia, esa agencia ha movilizado sus redes internacionales de medios, periodistas, verificadores de hechos, estaciones de radio comunitarias y expertos con el fin de brindar a los ciudadanos las herramientas para luchar contra la información falsa y los rumores.

“La movilización colectiva para promover información de calidad y confiable, al tiempo que se asegura estrictamente el respeto a la libertad de expresión, es esencial. Una prensa libre, independiente y pluralista es más necesaria que nunca”, subrayó.

La desinformación también polariza el debate público sobre temas relacionados con el COVID-19; amplifica el discurso de odio; aumenta el riesgo de conflicto, violencia y violaciones de derechos humanos; y amenaza las perspectivas a largo plazo de promover la democracia, los derechos humanos y la cohesión social, advirtieron las agencias de la ONU.

La campaña VERIFIED de la ONU

El Secretario General de la ONU lanzó una iniciativa para combatir la propagación de información errónea y desinformación en abril de 2020. La ONU también emitió una Nota de orientación para abordar y contrarrestar el discurso de odio relacionado con el COVID-19 en mayo.

“Nuestra iniciativa, denominada Verified (Verificado), lucha contra la desinformación con la verdad. Trabajamos con socios de medios, individuos, influenciadores y plataformas de redes sociales para difundir contenido que promueve la ciencia, ofrece soluciones e inspira solidaridad”, afirmó António Guterres.

En la Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2020, los Estados Miembros de la OMS adoptaron una resolución sobre la respuesta al COVID-19.

La resolución reconoce que la gestión de la infodemia es una parte fundamental del control de la pandemia de COVID-19 y pide a los Estados miembros que proporcionen contenido fiable, tomen medidas para contrarrestar la desinformación y aprovechen las tecnologías digitales en toda la respuesta.

La resolución también pide a las organizaciones internacionales que aborden el error y la desinformación en la esfera digital, que trabajen para prevenir actividades cibernéticas dañinas que socavan la respuesta de salud y que apoyen el suministro de datos con base científica al público.

Aplique para el Programa de asistencia para la matrícula del cuidado infantil COVID-19

TRENTON) – La Comisionada de Servicios Humanos de New Jersey, Carole Johnson, anunció que ya están abiertas las solicitudes para el nuevo programa de asistencia para la matrícula de cuidado infantil COVID-19 que la Administración estatal ha creado para ayudar a las familias con los gastos de cuidado infantil por escuelas están enseñando a distancia.

El programa de $150 millones de dólares proporcionará ayuda para la matrícula de cuidado infantil a las familias de New Jersey con ingresos de hasta $75.000 dólares que necesiten cuidado infantil a tiempo completo o parcial debido al horario de aprendizaje a distancia de sus hijos.

Las familias pueden solicitar esta ayuda completando la solicitud en línea en www.ChildCareNJ.gov. Los que soliciten necesitarán prueba de ingresos y un aviso o anuncio de la escuela de su hijo(a) del horario de aprendizaje a distancia.

La ayuda para la matrícula estará disponible hasta el 30 de diciembre, 2020 para los residentes elegibles con niños de edad escolar, de 5 a 13 años de edad.

Las familias pueden presentar solicitudes y los Servicios Humanos proporcionarán la asistencia de la matrícula a los participantes elegibles hasta que se agoten los fondos.  Los beneficiarios serán elegibles para recibir apoyo a tiempo completo o parcial según las necesidades de sus familias.

Para obtener más información y presentar una solicitud, visite www.ChildCareNJ.gov.

La asistencia para la matrícula es parte del plan de $250 millones de dólares anunciado el mes pasado por el Gobernador Murphy para apoyar a las familias trabajadoras y el cuidado infantil.

Como parte de ese plan, el Departamento también está proporcionando subsidios estatales para el cuidado de los niños para las familias con ingresos inferiores al 200% del nivel federal de pobreza durante el día escolar para los niños de 5 a 13 años hasta el 30 de diciembre de 2020.

Se está contactando directamente a las familias que actualmente reciben subsidios estatales para el cuidado de niños antes y después de la escuela para niños en edad escolar para identificar sus necesidades durante el día escolar.

A los proveedores de cuidado infantil se les pagará la tarifa de subsidio para niños en edad escolar basada en las horas de cuidado necesarias.

Servicios Humanos también está apoyando a los centros que tienen como prioridad cuidar a los niños que reciben el subsidio de cuidado proporcionando pagos suplementarios de $75 por mes por niño elegible, incluyendo bebés, niños pequeños y niños en edad escolar a los proveedores hasta el final del año.